Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Jutes

Here We Go Again (original)

Wake up, you send «Sorry» in a mass text
My friends are fed up, they wanna leave like my last ex
I been doin' this for a long time
Probably go again tonight
I don’t know how to go out when I’m not out my mind
I don’t got a problem but I don’t make promises, nah, nah
I don’t wanna say I’m done, what if I never quit?
They say that I’m actin' different (Why?), they think I need help (Help)
I got a pill that could fix it (Hey), I’ll take it myself (Woah)
They said «I think that you’re slippin', it’s trippin' us out»
Well, if that’s the case, then I should probably just go
So here we go again (Ooh)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices (Yeah), but they never buy it (No)
I medicate myself, it’s puttin' them through hell (Hell)
I’ve been tryna hide it but they always find it
I’m tryin' my best but I do the worst (Worst, worst)
I drink to forget but it never works (Never works)
So here we go again (Again)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices but they never buy it
It’s all on me
And it’s not my fault that I’m fucked up (I'm fucked up)
I just blame my childhood full of trauma (Trauma)
And I feel way too old for the drama (Uh)
The only way I know to deal with it is a shotgun
Runnin' (Run), runnin' from my problems (Ooh)
But I keep 'em comin' (Comin')
Got a lot to run from (Run)
I’m tryin' to forget (Yeah), to pass another cold one (Ooh)
I know I’m doin' too much
I know I’m doin' too much
They say that I’m actin' different (Why?), they think I need help (Help)
I got a pill that could fix it (Hey), I’ll take it myself (Woah)
They said «I think that you’re slippin', it’s trippin' us out»
I don’t understand what the big deal is?
I just had a couple of White Claws
So here we go again (Ooh)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices (Yeah), but they never buy it (No)
I medicate myself, it’s puttin' them through hell (Hell)
I’ve been tryna hide it but they always find it
I’m tryin' my best but I do the worst (Worst, worst)
I drink to forget but it never works (Never works)
So here we go again (Again)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices but they never buy it
It’s all on me
Here we go again, yeah, it’s all on me
Here we go again, yeah, it’s all on me
Here we go again, yeah, it’s all on me, yeah
Last night was definitely my bad though, for sure

(traducción)

Despierta, envías «Lo siento» en un mensaje de texto masivo
Mis amigos están hartos, quieren irse como mi último ex
He estado haciendo esto durante mucho tiempo
Probablemente vaya de nuevo esta noche
No sé cómo salir cuando no estoy loco
No tengo ningún problema, pero no hago promesas, nah, nah
No quiero decir que terminé, ¿y si nunca renuncio?
Dicen que estoy actuando diferente (¿Por qué?), Creen que necesito ayuda (Ayuda)
Tengo una pastilla que podría arreglarlo (Oye), me lo tomaré yo mismo (Woah)
Dijeron "Creo que te estás resbalando, nos está tropezando"
Bueno, si ese es el caso, entonces probablemente debería ir
Así que aquí vamos de nuevo (Ooh)
me estoy quedando sin amigos (amigos)
Échale la culpa a mis vicios (Sí), pero nunca lo compran (No)
Me medico a mí mismo, los está haciendo pasar por el infierno (Infierno)
He estado tratando de ocultarlo, pero siempre lo encuentran.
Hago lo mejor que puedo pero hago lo peor (lo peor, lo peor)
Bebo para olvidar pero nunca funciona (Nunca funciona)
Así que aquí vamos de nuevo (Otra vez)
me estoy quedando sin amigos (amigos)
Culpa a mis vicios pero nunca lo compran
todo depende de mi
Y no es mi culpa que esté jodido (estoy jodido)
Solo culpo a mi infancia llena de trauma (Trauma)
Y me siento demasiado viejo para el drama (Uh)
La única forma que conozco de lidiar con eso es con una escopeta.
corriendo (corre), huyendo de mis problemas (ooh)
pero sigo viniendo (viniendo)
Tengo mucho de lo que huir (Correr)
Estoy tratando de olvidar (Sí), de pasar otro frío (Ooh)
Sé que estoy haciendo demasiado
Sé que estoy haciendo demasiado
Dicen que estoy actuando diferente (¿Por qué?), Creen que necesito ayuda (Ayuda)
Tengo una pastilla que podría arreglarlo (Oye), me lo tomaré yo mismo (Woah)
Dijeron "Creo que te estás resbalando, nos está tropezando"
No entiendo cuál es el problema.
Acabo de tener un par de White Claws
Así que aquí vamos de nuevo (Ooh)
me estoy quedando sin amigos (amigos)
Échale la culpa a mis vicios (Sí), pero nunca lo compran (No)
Me medico a mí mismo, los está haciendo pasar por el infierno (Infierno)
He estado tratando de ocultarlo, pero siempre lo encuentran.
Hago lo mejor que puedo pero hago lo peor (lo peor, lo peor)
Bebo para olvidar pero nunca funciona (Nunca funciona)
Así que aquí vamos de nuevo (Otra vez)
me estoy quedando sin amigos (amigos)
Culpa a mis vicios pero nunca lo compran
todo depende de mi
Aquí vamos de nuevo, sí, todo depende de mí
Aquí vamos de nuevo, sí, todo depende de mí
Aquí vamos de nuevo, sí, todo depende de mí, sí
Sin embargo, anoche definitivamente fue mi culpa, seguro