Traducción de la letra de la canción Couch Surfin - Jutes

Couch Surfin (original)

(We laugh, we cry
Get way too high)
I’d rather be dead than not alive
Nails are dirty from scratchin' the surface
I’ll try almost anything once
And I get in trouble, flirt with death a little
Rather die young than go numb (Rather die young than go numb)
I know drugs are bad but I’m so fuckin' so sad
And alone, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
What’s my calling?
Everyone’s got a thing
I’m hangin' by a string, I’m fine
Sun shine through the curtains
On the couch, I’m surfin'
Still lookin' for my purpose (Purpose, oh)
Feel alive when I’m dyin'
I need what gets me the highest
I’ma die tryna find it (Find it, yeah)
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
AC’s broken, I’m wakin' up in a pool of sweat
All my clothes smellin' like shit, beer and cigarettes
Call me stupid, I’m careless, wounded and depressed
But I can’t be like them, no, no, I can’t be like them
I know drugs are bad but I’m so fuckin' so sad
And alone, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
What’s my calling?
Everyone’s got a thing
I’m hangin' by a string, I’m fine
Sun shine through the curtains
On the couch, I’m surfin'
Still lookin' for my purpose (Purpose, oh)
Feel alive when I’m dyin'
I need what gets me the highest
I’ma die tryna find it (Find it, yeah)
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
Ooh, ooh (I'd rather be dead than not alive)
Ooh, ooh

Couch Surfin (traducción)

(Nos reímos, lloramos
llegar demasiado alto)
Prefiero estar muerto que no vivo
Las uñas están sucias por rascarse la superficie.
Probaré casi cualquier cosa una vez
Y me meto en líos, coqueteo un poco con la muerte
Prefiero morir joven que adormecerme (Preferir morir joven que adormecerme)
Sé que las drogas son malas, pero estoy tan jodidamente triste
Y solo, sí, sí, sí (Sí, sí, sí)
¿Cuál es mi vocación?
Todo el mundo tiene algo
Estoy colgando de una cuerda, estoy bien
El sol brilla a través de las cortinas
En el sofá, estoy surfeando
Todavía buscando mi propósito (Propósito, oh)
Siéntete vivo cuando me esté muriendo
Necesito lo que me pone más alto
Voy a morir tratando de encontrarlo (Encuéntralo, sí)
Nos reímos, lloramos
llegar demasiado alto
Prefiero estar muerto que no vivo
Nos reímos, lloramos
llegar demasiado alto
Prefiero estar muerto que no vivo
El aire acondicionado está roto, me estoy despertando en un charco de sudor
Toda mi ropa huele a mierda, cerveza y cigarrillos
Llámame estúpido, soy descuidado, herido y deprimido
Pero no puedo ser como ellos, no, no, no puedo ser como ellos
Sé que las drogas son malas, pero estoy tan jodidamente triste
Y solo, sí, sí, sí (Sí, sí, sí)
¿Cuál es mi vocación?
Todo el mundo tiene algo
Estoy colgando de una cuerda, estoy bien
El sol brilla a través de las cortinas
En el sofá, estoy surfeando
Todavía buscando mi propósito (Propósito, oh)
Siéntete vivo cuando me esté muriendo
Necesito lo que me pone más alto
Voy a morir tratando de encontrarlo (Encuéntralo, sí)
Nos reímos, lloramos
llegar demasiado alto
Prefiero estar muerto que no vivo
Nos reímos, lloramos
llegar demasiado alto
Prefiero estar muerto que no vivo
Ooh, ooh (Prefiero estar muerto que no vivo)
Ooh ooh