Traducción de la letra de la canción I've Got So Much Lovin' - Jim Capaldi

I've Got So Much Lovin' (original)

People all over the world are pretty much about the same
No matter what they are thinking about, you can bet your life it’s some kind of game
I want to tell you right now, that’s not the way it is with me
'Cause my head’s been turned so many, many times, it’s a wonder that I can see.
And I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, oh yeah.
Now if you want my lovin', come on, girl, it’s all right
Don’t stand over there in that corner, it’ll only make you feel uptight
Just come right out and talk to me and tell me what you want to do And when we get together, girl, things won’t seem quite so blue.
And I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, oh yeah, alright.
I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, oh, really, oh.
I was down town in L.A., trying to write myself a song
But I just could not relax, the radio was playing too strong
So I went on down to Sunset and I found myself a pretty girl
And when we were through, you know it felt so good that she put my heart in a whirl.
I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, oh yeah, uh.
People are so lonely, lonely for some company
Although they’ve got everything they want, they still suffer from insecurity
So that’s why I say: 'Don't you ever let those possessions get a hold of you'
'Cause a diamond ring is a pretty little thing but it’ll never stop you feeling
blue, mamma'.
And I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, alright, uh, come on.
So, so much loving
Hey, so much loving
It’s a shame

(traducción)

Las personas de todo el mundo son más o menos iguales
No importa en qué estén pensando, puedes apostar tu vida a que es una especie de juego.
Quiero decirte ahora mismo, no es así conmigo
Porque mi cabeza se ha vuelto tantas, muchas veces, es una maravilla que pueda ver.
Y tengo tanto amor
Tengo tanto amor, es una pena, oh sí.
Ahora, si quieres mi amor, vamos, niña, está bien
No te quedes ahí en esa esquina, solo te hará sentir tenso
Solo ven y háblame y dime qué quieres hacer Y cuando nos reunamos, niña, las cosas no parecerán tan azules.
Y tengo tanto amor
Tengo tanto amor, es una pena, oh sí, está bien.
Tengo tanto amor
Tengo tanto amor, es una pena, oh, de verdad, oh.
Estaba en el centro de Los Ángeles, tratando de escribirme una canción
Pero no podía relajarme, la radio sonaba demasiado fuerte
Así que bajé a Sunset y me encontré una chica bonita
Y cuando terminamos, sabes que se sintió tan bien que ella puso mi corazón en un torbellino.
Tengo tanto amor
Tengo tanto amor, es una pena, oh sí, eh.
La gente está tan sola, sola por alguna compañía
Aunque tienen todo lo que quieren, todavía sufren de inseguridad.
Por eso es que digo: 'Nunca dejes que esas posesiones te atrapen'
Porque un anillo de diamantes es una cosita bonita pero nunca dejará de sentirte
azul, mamá'.
Y tengo tanto amor
Tengo tanto amor, es una pena, está bien, eh, vamos.
tanto amor
Oye, tanto amor
Es una pena