Traducción de la letra de la canción It's All Up To You - Jim Capaldi

It's All Up To You (original)

Everyday I watched you walkin';
walkin' by my window pane.
From the first time that I saw you baby, I knew I’d never be the same.
Chorus:
I wanna give you my lovin'.
Could you ever love me too?
But you never seem to notice me, or what I’m goin' through.
It’s all up to you.
Everyday I hope you see me, maybe look at me and smile.
But you always seem to look right through me.
I just break down and cry.
Chorus: (twice)
I wanna give you my lovin'.
Could you ever love me too?
But you never seem to notice me, or what I’m goin' through.
It’s all up to you.
Come on down to my street baby and let me make you feel a part of everything I have to offer you, of everything inside my heart.
Chorus:
I wanna give you my lovin'.
Could you ever love me too?
But you never seem to notice me, or what I’m goin' through.
It’s all up to you.
I would give you the sunlight baby, to keep you warm the days grow cold.
And the love we have together darling,
It will never grow old any more.
Oh baby, it’s all up to you.

It's All Up To You (traducción)

Todos los días te vi caminar;
caminando por el panel de mi ventana.
Desde la primera vez que te vi bebé, supe que nunca sería el mismo.
Coro:
Quiero darte mi amor.
¿Podrías amarme también?
Pero nunca pareces darte cuenta de mí, o de lo que estoy pasando.
Todo depende de usted.
Todos los días espero que me veas, tal vez me mires y sonrías.
Pero siempre pareces mirar a través de mí.
Solo me derrumbo y lloro.
Coro: (dos veces)
Quiero darte mi amor.
¿Podrías amarme también?
Pero nunca pareces darte cuenta de mí, o de lo que estoy pasando.
Todo depende de usted.
Ven a mi calle bebé y déjame hacerte sentir parte de todo lo que tengo para ofrecerte, de todo lo que hay dentro de mi corazón.
Coro:
Quiero darte mi amor.
¿Podrías amarme también?
Pero nunca pareces darte cuenta de mí, o de lo que estoy pasando.
Todo depende de usted.
Te daría la luz del sol bebé, para mantenerte caliente los días se enfrían.
Y el amor que tenemos juntos cariño,
Nunca más envejecerá.
Oh cariño, todo depende de ti.