Traducción de la letra de la canción Keep On Trying - Jim Capaldi

Keep On Trying (original)

Old man sittin' under a street beneath the concrete
With his head between his feet
Looks like he was accepting defeat
So I walk up to him and I say
Listen old man they wanna have it all your way
He looked at me and smiled
Then right before my eyes turned into a child
Keep on tryin'.
Gotta keep on tryin'
Gotta keep on tryin', till it all works out
I wandered on down the street, wonderin' who next I’d meet
When around the corner came this girl
She said her name was Pearl.
I said «Hi my name’s Jim»
We looked at the buildings.
They were doin' us in
Keep on tryin'.
Gotta keep on tryin'
Gotta keep on tryin', till it all works out
Now everybody’s walkin' about in them great big shoe
Smilin' on their faces they look so amused
I don’t know why they wanna look so conspicuous
Somebody ought to tell them they look ridiculous
Chorus: (twice)
Keep on tryin'.
Gotta keep on tryin'
Gotta keep on tryin', till it all works out

Keep On Trying (traducción)

Viejo sentado debajo de una calle debajo del concreto
Con la cabeza entre los pies
Parece que estaba aceptando la derrota.
Así que me acerco a él y le digo
Escucha, viejo, quieren tener todo a tu manera
El me miró y sonrió
Entonces, justo ante mis ojos, se convirtió en un niño
Sigue intentándolo.
Tengo que seguir intentándolo
Tengo que seguir intentándolo, hasta que todo salga bien
Deambulé por la calle, preguntándome a quién conocería a continuación
Cuando a la vuelta de la esquina llegó esta chica
Ella dijo que su nombre era Pearl.
Dije «Hola, mi nombre es Jim»
Miramos los edificios.
Nos estaban matando
Sigue intentándolo.
Tengo que seguir intentándolo
Tengo que seguir intentándolo, hasta que todo salga bien
Ahora todos caminan con sus zapatos grandes y grandes
Sonriendo en sus rostros se ven tan divertidos
No sé por qué quieren verse tan llamativos
Alguien debería decirles que se ven ridículos
Coro: (dos veces)
Sigue intentándolo.
Tengo que seguir intentándolo
Tengo que seguir intentándolo, hasta que todo salga bien