Traducción de la letra de la canción Living On A Marble - Jim Capaldi

Living On A Marble (original)

1984 might be a good year
But it won’t be so good for you and me
They’ve already got us surrounded
There’s nothin' but disharmony
You don’t realize they got you categorized
So subtle it can’t be detected
They got a chain around your brain and you might as well be lame
It’s too late you’re already infected, ha
Universal love can be a good thing
If everybody stays on their own soil
It’s when everybody tries to get together
That’s when the blood begins to boil
Birds of a feather will always flock together
No matter what the situation
But when they tried to build the Tower of Babel
It turned out to be God’s damnation
It turned out to be God’s damnation
It turned out to be God’s damnation, hey
Though a man has walked in space
Sent a rocket up to the moon
We’re still no nearer to the stars
In fact we’re running out of room
Destruction is a black mushroom
(Mushroom)
Growing out of politician’s hands
(Oh yeah, yeah)
This government speaks about freedom
(Freedom)
But they bring nothing but destruction to the land
(Ow)
Absolute power corrupts absolutely
(Yeah)
We need decentralization
(What's that supposed to mean?)
Cut down the power and you’ll cut down the size
(That's right)
That’s our only salvation, whoa
Though a man has walked in space
Sent a rocket up to the moon
We’re still no nearer to the stars
In fact we’re running out of room
We’re living on a marble, we’re living on a marble
There go your feet, there go your knees
There go your hips, there go your waist
There go your elbows, your shoulders
There goes your heartbeat

(traducción)

1984 podría ser un buen año
Pero no será tan bueno para ti y para mí
Ya nos tienen rodeados
No hay nada más que desarmonía
No te das cuenta de que te categorizaron
Tan sutil que no se puede detectar
Tienen una cadena alrededor de tu cerebro y también podrías ser cojo
ya es tarde ya estas infectado jaja
El amor universal puede ser algo bueno
Si todo el mundo se queda en su propio suelo
Es cuando todos intentan juntarse
Ahí es cuando la sangre comienza a hervir.
Los pájaros de una misma pluma siempre se juntarán
No importa cuál sea la situación
Pero cuando intentaron construir la Torre de Babel
Resultó ser la condenación de Dios
Resultó ser la condenación de Dios
Resultó ser la maldición de Dios, ey
Aunque un hombre haya caminado en el espacio
Envió un cohete a la luna
Todavía no estamos más cerca de las estrellas
De hecho, nos estamos quedando sin espacio.
La destrucción es un hongo negro
(Champiñón)
Creciendo de las manos de los políticos
(Oh sí sí)
Este gobierno habla de libertad
(Libertad)
Pero no traen nada más que destrucción a la tierra.
(Ay)
El poder absoluto corrompe absolutamente
(Sí)
Necesitamos descentralización
(¿Que se supone que significa eso?)
Reduce la potencia y reducirás el tamaño
(Así es)
Esa es nuestra única salvación, whoa
Aunque un hombre haya caminado en el espacio
Envió un cohete a la luna
Todavía no estamos más cerca de las estrellas
De hecho, nos estamos quedando sin espacio.
Estamos viviendo en un mármol, estamos viviendo en un mármol
Ahí van tus pies, ahí van tus rodillas
Ahí van tus caderas, ahí va tu cintura
Ahí van tus codos, tus hombros
Ahí va el latido de tu corazón