Traducción de la letra de la canción My Brother - Jim Capaldi

My Brother (original)

He’s just a copy of his father and mother
You’d never notice him up against another
But this I’ve got to tell you, my brother.
He’s the kind of guy who’ll take you in But all he really wants to do is win
And after you’ve given him everything.
He will try and bring you down
And he’ll lay you in the ground
So don’t let him get his way
Or you’ll be sorry someday.
Oh, they will try and bring you down
And they’ll lay you in the ground
So don’t let them get that way
Or you’ll be sorry someday, yeah.
I took my guitar to a local dance
Asked the man there if he’d give me a chance
But he just looked at me and smiled, here’s what he said:
'I'd like to help you, sonny, all that I can'
'But first you got to sign this contract here in my hand'
But I just told him no, that it wasn’t my scene.
They will try and bring you down
And they’ll lay you in the ground
So don’t let them get their way
Or you’ll be sorry someday.
Don’t you let them get my way
No, don’t you let them get my way.

(traducción)

Es solo una copia de su padre y su madre.
Nunca lo notarías contra otro
Pero esto tengo que decirte, mi hermano.
Es el tipo de persona que te aceptará, pero todo lo que realmente quiere hacer es ganar.
Y después de haberle dado todo.
Él intentará derribarte
Y él te acostará en el suelo
Así que no dejes que se salga con la suya
O te arrepentirás algún día.
Oh, intentarán derribarte
Y te enterrarán en el suelo
Así que no dejes que se pongan así
O te arrepentirás algún día, sí.
Llevé mi guitarra a un baile local
Le pregunté al hombre allí si me daría una oportunidad
Pero él solo me miró y sonrió, esto es lo que dijo:
'Me gustaría ayudarte, hijito, todo lo que pueda'
'Pero primero tienes que firmar este contrato aquí en mi mano'
Pero solo le dije que no, que no era mi escena.
Ellos tratarán de derribarte
Y te enterrarán en el suelo
Así que no dejes que se salgan con la suya
O te arrepentirás algún día.
No dejes que se salgan con la mía
No, no dejes que se salgan con la mía.