Traducción de la letra de la canción Short Cut Draw Blood - Jim Capaldi

Short Cut Draw Blood (original)

Well you can build all the buildings that you want in this world till a man
can’t see a thing
Keep on spraying the crops with your suicide juice till the birds no longer sing
Speed up the production on your automobiles and make the profit that the labor
brings
But I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood
And you’re gonna get your face pushed in the mud
Well you can build all the airplanes and the bombs that you want but you know
that it don’t scare me
Build a brick wall around your entire population then try and tell 'em that
they’re free
You can keep on drilling for your precious oil until you’ve even messed up the
sea
But I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood
And you’re gonna get your face pushed in the mud
Well you been wheeling and dealing like a man with ten arms just to keep your
out of style plan
You been putting out pressures squeezing the Earth like a snake with an iron
hand
You’d like to kill off every indian in the jungle that’s living and take away
his land
But I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood
And you’re gonna get your face pushed in the mud… mud
Well you keep on spewing out your dirt and your filth till the air begins to
choke
Keep on playing the stupid games with your dagger and your cloak
But you won’t get me working in your factory because I’ve thrown away the yoke
And I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood, yes it will
And you’re gonna get your face pushed in the mud… mud!
Short cut draw blood!
Short cut draw blood!
Short cut draw blood!
Short cut draw blood!

Short Cut Draw Blood (traducción)

Bueno, puedes construir todos los edificios que quieras en este mundo hasta que un hombre
no puedo ver nada
Sigue rociando los cultivos con tu jugo suicida hasta que los pájaros ya no canten
Acelere la producción de sus automóviles y obtenga la ganancia que la mano de obra
trae
Pero te digo que ese atajo va a sacar sangre
Sí, te digo que ese atajo va a sacar sangre
Y te van a hundir la cara en el barro
Bueno, puedes construir todos los aviones y las bombas que quieras, pero ya sabes.
que no me asuste
Construye un muro de ladrillos alrededor de toda tu población y luego intenta decirles que
están libres
Puedes seguir perforando en busca de tu preciado aceite hasta que hayas estropeado el
mar
Pero te digo que ese atajo va a sacar sangre
Sí, te digo que ese atajo va a sacar sangre
Y te van a hundir la cara en el barro
Bueno, has estado dando vueltas y negociando como un hombre con diez brazos solo para mantener tu
plano fuera de estilo
Has estado ejerciendo presiones apretando la tierra como una serpiente con un hierro
mano
Te gustaría matar a todos los indios de la jungla que viven y llevarte
su tierra
Pero te digo que ese atajo va a sacar sangre
Sí, te digo que ese atajo va a sacar sangre
Y te van a hundir la cara en el barro... barro
Bueno, sigues arrojando tu suciedad y tu inmundicia hasta que el aire comienza a
ahogo
Sigue jugando los juegos estúpidos con tu daga y tu capa
Pero no me vas a poner a trabajar en tu fábrica porque he tirado el yugo
Y te digo que ese atajo va a sacar sangre
Sí, te digo que ese atajo va a sacar sangre, sí, lo hará
Y te van a hundir la cara en el barro... ¡barro!
Atajo dibujar sangre!
Atajo dibujar sangre!
Atajo dibujar sangre!
Atajo dibujar sangre!