Traducción de la letra de la canción Be Sensible - Jimmy Eat World

Be Sensible (original)

Let me have the keys and you can take a rest
From one lifeless main street until the next
Who knows what there was to see
Before the light turned green
There’s so much here to learn
The static or the silence don’t know which is worse
The dial isn’t broken that’s the way it works
To the new professionals
Irregular is normal
It’ll all in how you pray
Not what needs to change
Don’t get comfortable
Don’t be sensible
Swing with all you have
Stop me if you can
Imagine we had canvas with our midnight cold
We’d dig our fingers in and then we’d watch the snow
Maybe i need stronger meds
Don’t let those feelings in
I can’t get closer now
Matter’s straight across and just for me to use
But theres always another choice, another way through
The notes of progress float along
Over your candle song
The game is how you play
Not who wears a ring
Don’t get comfortable
Don’t be sensible
Swing with all you have
Stop me if you can
I’m on the losing side
Not everytime
I’m gonna lose this love of mine
Here are the words to find
Not one is mine
Why are we still so afraid?
The things we do deserve their rightful names
Don’t get comfortable
Don’t be sensible
Swing with all you have
Stop me if you can
Don’t get comfortable
Don’t be sensible
Swing with all you have
Stop me if you can
I’m on the losing side
Not everytime
I’m gonna lose this love of mine
Here are the words to find
Not one is mine
Why are we still so afraid?
The things we do deserve their rightful names

(traducción)

Déjame las llaves y puedes descansar
De una calle principal sin vida a la siguiente
Quién sabe lo que había que ver
Antes de que la luz se pusiera verde
Hay mucho aquí para aprender
La estática o el silencio no sé qué es peor
El dial no está roto, así es como funciona.
A los nuevos profesionales
Irregular es normal
Todo dependerá de cómo ores
No es lo que necesita cambiar
no te pongas comodo
no seas sensato
Muévete con todo lo que tienes
Detenme si puedes
Imagina que tuviéramos un lienzo con nuestro frío de medianoche
Clavaríamos nuestros dedos y luego miraríamos la nieve
Tal vez necesito medicamentos más fuertes
No dejes entrar esos sentimientos
No puedo acercarme ahora
La materia es directa y solo para que yo la use
Pero siempre hay otra opción, otro camino a través
Las notas de progreso flotan a lo largo
Sobre tu canto de velas
El juego es cómo juegas
No quien lleva un anillo
no te pongas comodo
no seas sensato
Muévete con todo lo que tienes
Detenme si puedes
Estoy en el lado perdedor
No todo el tiempo
Voy a perder este amor mío
Aquí están las palabras para encontrar
ninguno es mio
¿Por qué todavía tenemos tanto miedo?
Las cosas que hacemos merecen sus nombres legítimos
no te pongas comodo
no seas sensato
Muévete con todo lo que tienes
Detenme si puedes
no te pongas comodo
no seas sensato
Muévete con todo lo que tienes
Detenme si puedes
Estoy en el lado perdedor
No todo el tiempo
Voy a perder este amor mío
Aquí están las palabras para encontrar
ninguno es mio
¿Por qué todavía tenemos tanto miedo?
Las cosas que hacemos merecen sus nombres legítimos