Traducción de la letra de la canción Blister - Jimmy Eat World

Blister (original)

«Take advantage of these times,» you said
You let me down, It hasn’t been the first time
As I’m falling in the pit of fire
My mind’s made up: I’m never coming back here
And how long would it take me
To walk across the United States all alone?
The west coast has been traumatized
And I think I’m the only one still alive
Is it just a coincidence
To see you by yourself with no direction?
Now it’s time to move on
And don’t you know that things aren’t getting better?
And how long would it take me
To walk across the United States all alone?
The west coast has been traumatized
And I think I’m the only one still alive
When the world caves in whatcha you going to do?
When the world caves in whatcha you going to do for me?
When the world caves in whatcha you going to do?
When the world caves in whatcha you going to do for me?
Don’t try and stop me because I’m falling fast
Into this pit of fire which surrounds us all
In a blanket of fear that I’ve been wrapped in for years
Don’t try and stop me, you can’t stop me
And how long would it take me
To walk across the United States all alone?
The west coast has been traumatized
And I think I’m the only one still alive

(traducción)

«Aprovecha estos tiempos», dijiste
Me decepcionaste, no ha sido la primera vez
Mientras caigo en el pozo de fuego
Mi mente está decidida: nunca volveré aquí
¿Y cuánto tiempo me tomaría
¿Caminando solo por los Estados Unidos?
La costa oeste ha sido traumatizada
Y creo que soy el único que sigue vivo
¿Es solo una coincidencia?
¿Para verte solo sin dirección?
Ahora es el momento de seguir adelante
¿Y no sabes que las cosas no están mejorando?
¿Y cuánto tiempo me tomaría
¿Caminando solo por los Estados Unidos?
La costa oeste ha sido traumatizada
Y creo que soy el único que sigue vivo
Cuando el mundo se derrumbe, ¿qué vas a hacer?
Cuando el mundo se derrumbe, ¿qué vas a hacer por mí?
Cuando el mundo se derrumbe, ¿qué vas a hacer?
Cuando el mundo se derrumbe, ¿qué vas a hacer por mí?
No intentes detenerme porque estoy cayendo rápido
En este pozo de fuego que nos rodea a todos
En un manto de miedo en el que he estado envuelto durante años
No intentes detenerme, no puedes detenerme
¿Y cuánto tiempo me tomaría
¿Caminando solo por los Estados Unidos?
La costa oeste ha sido traumatizada
Y creo que soy el único que sigue vivo