Traducción de la letra de la canción Caveman - Jimmy Eat World

Caveman (original)

A monster lives in your backyard.
the 2×4's are making their way around.
the big get bigger when the fight’s done.
i found that secret door.
a man with a shovel’s gonna dig deep down to find out where it feeds.
a house.
a catalog full of nothing good.
the white house ponders no remourse.
the big get bigger when the fight’s done.
i found that secret door.
a man with a shovel’s gonna dig deep down to find out where it feeds.
a house.
it seems like a drag to be torn apart by unexpected hands.
it’s in your name it’s in your face i’m wrong again.

(traducción)

Un monstruo vive en tu patio trasero.
los 2×4 están haciendo su camino.
lo grande se hace más grande cuando la pelea ha terminado.
Encontré esa puerta secreta.
un hombre con una pala va a cavar profundo para averiguar dónde se alimenta.
una casa.
un catálogo lleno de nada bueno.
la casa blanca no piensa en ningún remordimiento.
lo grande se hace más grande cuando la pelea ha terminado.
Encontré esa puerta secreta.
un hombre con una pala va a cavar profundo para averiguar dónde se alimenta.
una casa.
parece un lastre ser desgarrado por manos inesperadas.
está en tu nombre está en tu cara me equivoco otra vez.