Traducción de la letra de la canción Closer - Jimmy Eat World

Closer (original)

Everyday I get a little closer, dear
Will you love me darling when I get there?
I’ll need sunshine, I’ll need rest
Pour us whiskey, water, kiss
Remember me, she said smiling
Write my name somewhere safe
Touch and taste
Fades with space
I’ll never be who you’ll dream
Everyday I try a little harder, dear
But those things you do, I don’t wanna hear
You’ll have yours, I’ll have mine
No one guilty, no one right
La la la
La la la
You’ll have yours, I’ll have mine
No one guilty, no one right
Everyday I get a little closer, dear
Gonna drive fast all night till I get there
Not much time we can waste
Nothing great left to save

(traducción)

Cada día me acerco un poco más, querida
¿Me amarás cariño cuando llegue allí?
Necesitaré sol, necesitaré descansar
Sírvenos whisky, agua, beso
Recuérdame, dijo ella sonriendo.
Escribe mi nombre en un lugar seguro
Toca y prueba
Se desvanece con el espacio
Nunca seré quien sueñas
Todos los días me esfuerzo un poco más, querida
Pero esas cosas que haces, no quiero escuchar
Tendrás la tuya, yo tendré la mía
Nadie culpable, nadie tiene razón
La la la la
La la la la
Tendrás la tuya, yo tendré la mía
Nadie culpable, nadie tiene razón
Cada día me acerco un poco más, querida
Voy a conducir rápido toda la noche hasta que llegue
No hay mucho tiempo que podamos perder
No queda nada bueno para salvar