Traducción de la letra de la canción Coffee And Cigarettes - Jimmy Eat World

Coffee And Cigarettes (original)

When I finally finished school
It was the first thing that I did
What every townie kid dreams of
I packed and started west
A thousand dollars I had saved
And my sister’s two cassettes
The Dead from Fillmore East
And Otis Redding’s Greatest Hits
Coffee and cigarettes
As simple as it gets
Of all the things I think I’ll miss
There’s staying up with you
Coffee and cigarettes
Coffee and cigarettes
Then, I commit with some restraint
To a boy I thought might care
It didn’t work but I found out soon
And never dug roots there
I’ve been a lot of places since
And nothing else compares
To easy times and easy eyes
To meet you in a stare

(traducción)

Cuando finalmente terminé la escuela
fue lo primero que hice
Lo que todo niño pueblerino sueña
Empaqué y partí hacia el oeste
mil dolares que habia ahorrado
Y los dos casetes de mi hermana
Los muertos de Fillmore East
Y los grandes éxitos de Otis Redding
Café y cigarrillos
Tan simple como se pone
De todas las cosas que creo que extrañaré
Hay quedarse despierto contigo
Café y cigarrillos
Café y cigarrillos
Entonces, me comprometo con cierta moderación
A un chico que pensé que podría importarle
No funcionó, pero lo descubrí pronto.
Y nunca eché raíces allí
He estado en muchos lugares desde
Y nada más se compara
A tiempos fáciles y ojos fáciles
Para encontrarte en una mirada