Traducción de la letra de la canción Cut - Jimmy Eat World

Cut (original)

I made it
And now there’s no turning back
I know there’s no depth you wouldn’t sink for the chance
I’m sorry, boy
I’m not cut for this no more
You came in
Yeah, you happened to me
So I waited and nothing else has since
I’m sorry, boy
But I’m no good for you no more
If it’s your name in lights
And if the time is yours,
You’d be on your back
You’d be on the floor
It’s the kind of night that I’d always hoped
And he’s the kind of guy worth waiting for
There’s always some baggage you’ve got to check
I’m trying
Hope that you’d understand
I’m sorry, boy
I’m not cut for this no more
Yes I loved you, boy
But I’m not cut for this no more

Cut (traducción)

Lo hice
Y ahora no hay vuelta atrás
Sé que no hay profundidad en la que no te hundirías por la oportunidad
lo siento, chico
Ya no estoy hecho para esto
entraste
Sí, me pasó a mí
Así que esperé y nada más lo ha hecho desde entonces.
lo siento, chico
Pero ya no soy bueno para ti
Si es tu nombre en las luces
Y si el tiempo es tuyo,
Estarías sobre tu espalda
Estarías en el suelo
Es el tipo de noche que siempre había esperado
Y es el tipo de persona por la que vale la pena esperar.
Siempre hay algo de equipaje que tienes que facturar
Lo estoy intentando
Espero que lo entiendas
lo siento, chico
Ya no estoy hecho para esto
Sí, te amaba, chico
Pero ya no estoy hecho para esto