Traducción de la letra de la canción Digits - Jimmy Eat World

Digits (original)

Pay attention.
stop paying for regret.
fossil resources all used up.
make the best use of your time.
you could be on to something.
too skeptic too tired to care.
they all seem to know at once.
sweet muse left me all alone.
there’s only my weight left.
euthanasia could be the greatest gift.
wait outside your house to come back out.
edge said it best.
save the long car ride home.
don’t leave the house today.
nothing lost but still nothing gained.
no possibilities.
all wasted all gone over.
life means i hear my ears ring one more day.
you all see right through at once.
sweet muse, she won’t be around today.
things that i could not say.
are you through yet.
are you gone yet.
you’re on and off.
phase in phase out.
cross your heart crash burn and fall.
under cushions hide the change.
so no one knows.
just be careful who you tell.
i really want to care when you say: «i'll change that».
i just don’t feel a thing when you say:
«we'll get there…»

Digits (traducción)

Presta atención.
dejar de pagar por el arrepentimiento.
todos los recursos fósiles se agotaron.
haz el mejor uso de tu tiempo.
podrías estar en algo.
demasiado escéptico demasiado cansado para preocuparse.
todos parecen saberlo a la vez.
dulce musa me dejó solo.
solo queda mi peso.
la eutanasia podría ser el mejor regalo.
espera fuera de tu casa para volver a salir.
edge lo dijo mejor.
ahorre el largo viaje en auto a casa.
no salgas de casa hoy.
nada perdido pero aún nada ganado.
sin posibilidades.
todo desperdiciado todo se ha ido.
vida significa que escucho mis oídos sonar un día más.
todos ven a la vez.
dulce musa, ella no estará hoy.
cosas que no sabría decir.
¿Has terminado todavía?
¿Ya te has ido?
estás encendido y apagado.
fase de entrada fase de salida.
cruzar tu corazón estrellarse quemarse y caer.
debajo de los cojines esconden el cambio.
para que nadie sepa.
solo ten cuidado a quién le dices.
Realmente quiero que me importe cuando dices: «cambiaré eso».
simplemente no siento nada cuando dices:
"vamos a llegar…"