Traducción de la letra de la canción Dizzy - Jimmy Eat World

Dizzy (original)

You close your eyes and kiss your hand then you blow it
But it isn’t meant for me, and I notice
If the choice was ours alone
Then why’d we both choose letting go?
Does it end like this?
Time never had a chance to heal your heart
Just a number always counting down to a new start
If you always knew the truth
Then the world would spin around you
Are you dizzy yet?
Respectfully, so honestly I’m calling out
Do you hear the conversation we talk about?
Back away to the safety of a quiet house
If there’s half a chance in this moment
When your eyes meet mine, we show it off
All talk and not a lot to think, we were living dreams
And shame never crept close to our naked feet
If there’s something left to lose
Then don’t let me wear out my shoes
I’m still walking
I tried, but it rang and rang, I called all night
On a payphone, remember those from another life?
If everything I meant to you
You can lick and seal then fold in two
Then I’ve been so blind
Oh, oh take it all back, take the first, the last and only
Oh, oh take it all back, take it all back
Everything you showed me
Oh, oh this must be how it feels when the feeling goes
I told you as I hovered, I never felt this way
You said I have the shot that stops my clock
Baby it’s OK
You said you’d never have regrets
Jesus, is there someone yet
Who got their wish;
did you get yours, babe?

Dizzy (traducción)

Cierras los ojos y besas tu mano y luego la soplas
Pero no es para mí, y me doy cuenta
Si la elección fuera solo nuestra
Entonces, ¿por qué ambos elegimos dejarlo ir?
¿Termina así?
El tiempo nunca tuvo la oportunidad de sanar tu corazón
Solo un número siempre en cuenta regresiva para un nuevo comienzo
Si siempre supieras la verdad
Entonces el mundo daría vueltas a tu alrededor
¿Ya estás mareado?
Respetuosamente, así que honestamente estoy llamando
¿Escuchas la conversación de la que hablamos?
Retrocede a la seguridad de una casa tranquila
Si hay media oportunidad en este momento
Cuando tus ojos se encuentran con los míos, lo mostramos
Todos hablan y no mucho que pensar, estábamos viviendo sueños
Y la vergüenza nunca se acercó a nuestros pies desnudos
Si queda algo que perder
Entonces no me dejes desgastar mis zapatos
todavía estoy caminando
Lo intenté, pero sonaba y sonaba, llamé toda la noche
En un teléfono público, ¿recuerdas los de otra vida?
Si todo lo que signifiqué para ti
Puede lamer y sellar y luego doblar en dos
Entonces he estado tan ciego
Oh, oh, retíralo todo, toma el primero, el último y el único
Oh, oh, devuélvelo todo, devuélvelo todo
Todo lo que me mostraste
Oh, oh, así debe ser como se siente cuando el sentimiento se va
Te lo dije mientras flotaba, nunca me sentí de esta manera
Dijiste que tengo el tiro que detiene mi reloj
Cariño, está bien
Dijiste que nunca te arrepentirías
Jesús, ¿hay alguien todavía
Quién obtuvo su deseo;
¿Conseguiste el tuyo, nena?