Traducción de la letra de la canción Drugs Or Me - Jimmy Eat World

Drugs Or Me (original)

Stay with me
You’re the one I need
You make the hardest things seem easy
Keep my heart somewhere drugs don’t go
Where the sunshine slows
Always keep me close
If only you could see the stranger next to me
You promise, you promise that you’re done
But I can’t tell you from the drugs
Don’t let go
We’ll dig a great big hole
Down an endless hole we’ll both go
You’re so blind!
You can’t save me this time
Hope comes from inside and I feel so low tonight
If only you could see the stranger next to me
You promise, you promise that you’re done
But I can’t tell you from the drugs
I wish that you could see this face in front of me
You’re sorry, you swear it, you’re done
But I can’t tell you from the drugs
(Take me) I need your help
(So far away) To pull me up, take the wheel
(Take me) Out from me
(So far) Out from me
(Take me) If only you could see (I need your help)
(So far away) The stranger next to me (to pull me up, take the wheel)
(Take me) You promise, you promise that you’re done (out from me)
(So far) But I can’t tell you from the drugs (out from me)
(Take me) I wish that you could see (I need your help)
(So far away) This face in front of me (to pull me up, take the wheel)
(Take me) You’re sorry you swear it you’re done (out from me)
(So far) But I can’t tell you from the drugs (out from me)
Keep my heart somewhere drugs don’t go
Where the sunshine slows
Always keep me close

(traducción)

Quédate conmigo
tú eres el que necesito
Haces que las cosas más difíciles parezcan fáciles
Mantén mi corazón en algún lugar donde las drogas no vayan
Donde la luz del sol se desacelera
Mantenme siempre cerca
Si solo pudieras ver al extraño a mi lado
Prometes, prometes que has terminado
Pero no puedo decirte de las drogas
no lo dejes ir
Cavaremos un gran hoyo
Por un agujero sin fin iremos los dos
¡Estás tan ciego!
No puedes salvarme esta vez
La esperanza viene de adentro y me siento tan deprimido esta noche
Si solo pudieras ver al extraño a mi lado
Prometes, prometes que has terminado
Pero no puedo decirte de las drogas
Desearía que pudieras ver esta cara frente a mí
Lo sientes, lo juras, ya terminaste
Pero no puedo decirte de las drogas
(Llévame) Necesito tu ayuda
(Tan lejos) Para levantarme, toma el volante
(Llévame) Fuera de mí
(Hasta ahora) Fuera de mí
(Llévame) Si solo pudieras ver (Necesito tu ayuda)
(Tan lejos) El extraño a mi lado (para levantarme, tomar el volante)
(Llévame) Prometes, prometes que has terminado (fuera de mí)
(Hasta ahora) Pero no puedo decirte de las drogas (fuera de mí)
(Llévame) Desearía que pudieras ver (Necesito tu ayuda)
(Tan lejos) Esta cara frente a mí (para levantarme, tomar el volante)
(Llévame) Lo sientes lo juras que has terminado (fuera de mí)
(Hasta ahora) Pero no puedo decirte de las drogas (fuera de mí)
Mantén mi corazón en algún lugar donde las drogas no vayan
Donde la luz del sol se desacelera
Mantenme siempre cerca