Traducción de la letra de la canción In The Same Room - Jimmy Eat World

In The Same Room (original)

Fingers in, listen what voices say.
you always wrote for me, ego.
risk worth taking risk worth leaving.
seems i’m still afraid to promise.
too big to stop too big to hold on to.
trade up for the fast ride.
trade your friends.
train passes us.
pulling your teeth you push away.
cancel plans, cancel them all.
check your breath for cold and hold on.
please hold on.
no pictures left to burn good-bye to.
the smell of ash and white walls blank.
phase passes us.
horizontal lines and button up.
the drawers of paper all say one thing.
like music boxes custom made.
time passes us.
don’t move.
be still.
be silent.

(traducción)

Dedos adentro, escucha lo que dicen las voces.
siempre me escribiste, ego.
vale la pena correr el riesgo vale la pena dejar el riesgo.
Parece que todavía tengo miedo de prometer.
demasiado grande para detener demasiado grande para aferrarse.
cambiar por el viaje rápido.
cambia a tus amigos.
nos pasa el tren.
tirando de los dientes que empujas lejos.
cancelar planes, cancelarlos todos.
revisa tu aliento por frío y aguanta.
por favor espere.
no quedan imágenes para quemar adiós.
el olor a ceniza y paredes blancas en blanco.
nos pasa de fase.
líneas horizontales y botón arriba.
todos los cajones de papel dicen una cosa.
como cajas de música hechas a medida.
el tiempo nos pasa.
no te muevas
Estate quieto.
estar en silencio.