Traducción de la letra de la canción Nothing Wrong - Jimmy Eat World

Nothing Wrong (original)

Hold them down, our bleeding suspects
(Just because, just 'cause, just who are you?)
Like candle light, burn burn burn, baby
(Burn, burn, whose turn, who gets a taste today?)
We’ve done nothing wrong
But we’ve done nothing
We can’t look away
But we’re just looking
It’s second nature to say
«Hey hey hey, we’ve done nothing wrong!»
Turn them off, our blacklist singers
(Don't ask why, don’t cry, don’t make a scene)
A forty-five, spin spin spin, give in
(Spin spin, who wins, who’s not afraid to play?)
We’ve done nothing wrong
But we’ve done nothing
We can’t look away
But we’re just looking
It’s second nature to say
Hey hey hey, we’ve done nothing but
Nothing but take what’s handed down
Said nothing but words approved to shout
We want to know that we own the cake we’re eating
Spit it out!
Out, out
Hold them down (burn, burn)
Hold them down our bleeding suspects
Turn them off (turn, turn)
Turn them off our blacklist singers
We’ve done nothing wrong
But we’ve done nothing
We can’t look away
But we’re just looking
It’s second nature to say
«Hey hey hey, we’ve done nothing wrong!»
We’ve done nothing wrong!
We’ve done nothing wrong!

Nothing Wrong (traducción)

Mantenlos presionados, nuestros sospechosos sangrantes
(Solo porque, solo porque, ¿quién eres tú?)
Como la luz de una vela, quema, quema, quema, nena
(Quema, quema, ¿de quién es el turno, quién prueba hoy?)
no hemos hecho nada malo
pero no hemos hecho nada
No podemos mirar hacia otro lado
Pero solo estamos mirando
Es una segunda naturaleza decir
«¡Oye, oye, no hemos hecho nada malo!»
Apágalos, nuestros cantantes de la lista negra
(No preguntes por qué, no llores, no hagas una escena)
Un cuarenta y cinco, gira, gira, gira, ríndete
(Gira, gira, ¿quién gana, quién no tiene miedo de jugar?)
no hemos hecho nada malo
pero no hemos hecho nada
No podemos mirar hacia otro lado
Pero solo estamos mirando
Es una segunda naturaleza decir
Hey hey hey, no hemos hecho nada más que
Nada más que tomar lo que se transmite
No dijo nada más que palabras aprobadas para gritar
Queremos saber que somos dueños del pastel que estamos comiendo.
¡Escúpelo!
Fuera fuera
Manténgalos presionados (quemar, quemar)
Manténgalos presionados a nuestros sospechosos sangrantes
Apágalos (gira, gira)
Apágalos de nuestra lista negra de cantantes
no hemos hecho nada malo
pero no hemos hecho nada
No podemos mirar hacia otro lado
Pero solo estamos mirando
Es una segunda naturaleza decir
«¡Oye, oye, no hemos hecho nada malo!»
¡No hemos hecho nada malo!
¡No hemos hecho nada malo!