Traducción de la letra de la canción Over - Jimmy Eat World

Over (original)

I’m not exactly sure what I should say
Everything I do is a mistake
Your attention is attention (it doesn’t matter if it’s fake or real)
I’ll take it if I get it, oh
I’ve made up my mind
I’ll do it over any time
You’re over it, over me
Present just physically
The last words from the dying scene
You’re over me
You’re over me
I really need to hear how great I am
'Cause I can’t even get up out of bed
Now say it like you mean it (it doesn’t matter how I really feel)
Sing it back softly, oh
You got to be strong and I’ve been empty oh so long
You’re over it, over me
Present just physically
The last words from the dying scene
You’re over me
The old days all went bad
Rotted, wilted black
Before you’d have a chance to call
I’ll be on the next train home
Add it to the endless list of all the things we’ll never, ever know
You’re over it, over me
Present just physically
The last words from the dying scene
You’re over me
You’re over me
You’re over me

Over (traducción)

No estoy exactamente seguro de lo que debería decir
Todo lo que hago es un error
Tu atención es atención (no importa si es falsa o real)
Lo tomaré si lo consigo, oh
Ya he tomado una decisión
Lo haré en cualquier momento
Estás sobre eso, sobre mí
Presente solo físicamente
Las últimas palabras de la escena de la muerte.
me superaste
me superaste
Realmente necesito escuchar lo genial que soy
Porque ni siquiera puedo levantarme de la cama
Ahora dilo como lo dices en serio (no importa cómo me siento realmente)
Cántalo de nuevo suavemente, oh
Tienes que ser fuerte y he estado vacío tanto tiempo
Estás sobre eso, sobre mí
Presente solo físicamente
Las últimas palabras de la escena de la muerte.
me superaste
Los viejos tiempos todo salió mal
Negro podrido y marchito
Antes de que tuvieras la oportunidad de llamar
Estaré en el próximo tren a casa
Agréguelo a la lista interminable de todas las cosas que nunca, nunca sabremos
Estás sobre eso, sobre mí
Presente solo físicamente
Las últimas palabras de la escena de la muerte.
me superaste
me superaste
me superaste