Traducción de la letra de la canción Polaris - Jimmy Eat World

Polaris (original)

I’ll say it straight and plain
I know I’ve made mistakes
I’ve always been afraid
I’ve always been afraid
A thousand nights or more
I travelled east and north
Please answer the door
Can you tell me You say that love goes anywhere
In your darkest time, it’s just enough to know it’s there
When you go, I’ll let you be But you’re kill everything in me Get down on your knees
Whisper what I need
Something pretty
Something pretty
I feel that when I’m old
I’ll look at you and know
The world was beautiful
Then you tell me You say that love goes anywhere
In your darkest time, it’s just enough to know it’s there
When you go, I’ll let you be But you’re killing everything in me
I’m done, there’s nothing left to show
Try but I can’t let go Are you happy where you’re standing still?
Do you really want the sugar pill?
I’ll wake up tomorrow and I’ll start
Tonight it feels so hard
As a train approaches Gare Du Nord
As I’m sure your kiss remains employed
Am I only dreaming?
You say that love goes anywhere
In your darkest time, it’s just enough to know it’s there
When you go, I’ll let you be But you’re killing everything in me When you go, I’ll let you be But you’re killing everything in me

Polaris (traducción)

Lo diré directo y claro
Sé que he cometido errores
siempre he tenido miedo
siempre he tenido miedo
Mil noches o más
Viajé al este y al norte
Por favor abre la puerta
¿Puedes decirme que dices que el amor va a cualquier parte?
En tu momento más oscuro, es suficiente saber que está ahí
Cuando te vayas, te dejaré ser Pero estás matando todo en mí Ponte de rodillas
Susurra lo que necesito
algo bonito
algo bonito
Siento que cuando sea viejo
Te miraré y sabré
el mundo era hermoso
Entonces me dices que el amor va a cualquier lado
En tu momento más oscuro, es suficiente saber que está ahí
Cuando te vayas, te dejaré ser Pero estás matando todo en mí
Terminé, no queda nada para mostrar
Inténtalo, pero no puedo dejarlo ir. ¿Eres feliz donde estás quieto?
¿De verdad quieres la pastilla de azúcar?
Mañana me despierto y empiezo
Esta noche se siente tan difícil
Cuando un tren se acerca a Gare Du Nord
Como estoy seguro de que tu beso sigue empleado
¿Sólo estaré soñando?
Dices que el amor va a cualquier lado
En tu momento más oscuro, es suficiente saber que está ahí
Cuando te vayas, te dejaré ser Pero estás matando todo en mí Cuando te vayas, te dejaré ser Pero estás matando todo en mí