Traducción de la letra de la canción Sparkle - Jimmy Eat World

Sparkle (original)

She’s got a worry, I don’t know
(Staring away)
Only 19 in this picture
(19 today)
Don’t take the mystery away from me
I’m so sorry
Now promises were made and broken as they’re told
What makes you put trust in me?
With such a worried heart
You’ll spend your lifetime waiting
I’m only asking once
To catch the sparkle fading away
Somewhere behind your eyes
I’m taking my time, you take it for the night
(Do something)
I’m taking it but you sit down and you smile
(Do something right)
I wanna know what you really think
It seems a little risky now
If you do it 'cause you want to, do it 'cause you can
That doesn’t always mean you should
With such a worried heart
You’ll spend your lifetime waiting
I’m only asking once
To catch the sparkle fading
Away somewhere behind your eyes
Ahh, ahh
She’s got a worry, I don’t know
(Staring away)
Only 19 in this picture
(19 today)
Don’t take the mystery away from me
I said I’m sorry
Now promises were made and broken as they’re told
It’s just become a wasted thing
With such a worried heart
You’ll spend your lifetime waiting
I’m only asking once
To catch the sparkle fading
So far away behind your eyes
(I'm only asking once, I’m only asking once)
So far away behind your eyes
So far away behind your eyes

Sparkle (traducción)

Ella tiene una preocupación, no sé
(Mirando lejos)
Solo 19 en esta foto
(19 hoy)
No me quites el misterio
Lo siento mucho
Ahora las promesas se hicieron y se rompieron como se dijeron
¿Qué te hace confiar en mí?
Con un corazón tan preocupado
Pasarás tu vida esperando
Solo pregunto una vez
Para atrapar el brillo que se desvanece
En algún lugar detrás de tus ojos
Me estoy tomando mi tiempo, tú lo tomas por la noche
(Hacer algo)
Lo estoy tomando, pero te sientas y sonríes
(Hacer algo bien)
Quiero saber lo que realmente piensas
Parece un poco arriesgado ahora
Si lo haces porque quieres, hazlo porque puedes
Eso no siempre significa que debas
Con un corazón tan preocupado
Pasarás tu vida esperando
Solo pregunto una vez
Para atrapar el brillo que se desvanece
Lejos en algún lugar detrás de tus ojos
ah, ah
Ella tiene una preocupación, no sé
(Mirando lejos)
Solo 19 en esta foto
(19 hoy)
No me quites el misterio
Dije que lo siento
Ahora las promesas se hicieron y se rompieron como se dijeron
Se ha convertido en algo desperdiciado
Con un corazón tan preocupado
Pasarás tu vida esperando
Solo pregunto una vez
Para atrapar el brillo que se desvanece
Tan lejos detrás de tus ojos
(Solo pregunto una vez, solo pregunto una vez)
Tan lejos detrás de tus ojos
Tan lejos detrás de tus ojos