Traducción de la letra de la canción (Splash) Turn Twist - Jimmy Eat World

(Splash) Turn Twist (original)

With a turn and a twist she gets her wish
Just a smile makes her who she wants
It’s the smoke from the spark when sulfur hits
It turns into an inspiration
Well so much for see you around
So much for seeing at all
Don’t leave me in the trivia
With a splash and a twist we’ll both get pissed
And leave after we hear our songs
It’s the smoke from the spark when sulfur hits
She’ll just remember she felt something
So much for see you around (Don't leave me in the trivia)
So much for seeing at all
Don’t leave me in the trivia
Now with a turn and a twist she gets her wish
Give it a name and that’s how it stays
With a turn and a twist she gets her wish
Over the threshold
Over and out
Now with a turn and a twist she gets her wish
Yeah Give it a name and baby that’s how it stays
Now with a turn and a twist she gets her wish
Over the threshold
Over and out
Don’t leave me in the trivia
Now with a turn and a twist she gets her wish
Ya Give it a name and baby that’s how it stays
Now with a turn and a twist she gets her wish
Over the threshold
Over and out
Now with a turn and a twist she gets her wish
Yeah ya Give it a name and baby that’s how it stays
Now with a turn and twist she gets her wish
Over the threshold
Over and out
Now with a turn and a twist she gets her wish
And with a turn and a twist (Give it a name and baby and that’s how it stays)
With a turn and twist she gets her wish
A turn and twist
A turn and twist
A turn and twist
Over the threshold she gets her wish

(Splash) Turn Twist (traducción)

Con un giro y un giro ella consigue su deseo
Solo una sonrisa la convierte en quien quiere
Es el humo de la chispa cuando el azufre golpea
Se convierte en una inspiración
Bueno, tanto por verte por ahí
Tanto para ver en absoluto
No me dejes en la trivia
Con un chapoteo y un giro ambos nos enfadaremos
Y vete después de escuchar nuestras canciones
Es el humo de la chispa cuando el azufre golpea
Ella solo recordará que sintió algo
Demasiado para verte por ahí (No me dejes en la trivia)
Tanto para ver en absoluto
No me dejes en la trivia
Ahora con un giro y un giro ella consigue su deseo
Ponle un nombre y así queda
Con un giro y un giro ella consigue su deseo
Sobre el umbral
cambio y fuera
Ahora con un giro y un giro ella consigue su deseo
Sí, dale un nombre y bebé, así es como se queda
Ahora con un giro y un giro ella consigue su deseo
Sobre el umbral
cambio y fuera
No me dejes en la trivia
Ahora con un giro y un giro ella consigue su deseo
Ya, dale un nombre y bebé, así es como se queda
Ahora con un giro y un giro ella consigue su deseo
Sobre el umbral
cambio y fuera
Ahora con un giro y un giro ella consigue su deseo
Sí, dale un nombre y bebé, así es como se queda
Ahora, con un giro y un giro, obtiene su deseo.
Sobre el umbral
cambio y fuera
Ahora con un giro y un giro ella consigue su deseo
Y con un giro y un giro (Ponle nombre y bebé y así se queda)
Con un giro y un giro ella consigue su deseo
Un giro y un giro
Un giro y un giro
Un giro y un giro
Sobre el umbral ella consigue su deseo