Traducción de la letra de la canción Take 'Em As They Come - Jimmy Eat World

Take 'Em As They Come (original)

Last night I dreamed we was running through the outlands
Tears streaming, your pretty face all a wreck
(I held your daddy’s gun in my tremblin' hands)
And down the highway another stranger comes
You gotta take 'em, baby, when they come
Little girl put on your red dress
Cause we’re goin' out on the town tonight
(Better bring along a switchblade)
'Cos, for sure, some fool’s gonna wanna fight
You’ve got to take 'em, baby, as they come
You gotta take 'em, take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
God save the rider in the black night
Save the man who taught that it was right
(To do what they have done, girl)
To become what we have become
You gotta take 'em, baby, when they come
Little girl, gone are the days
Faded away into the clear blue night
(And all the vows that we made)
Lie shattered and broken in the morning light
You gotta take 'em, baby, when they come
You gotta take 'em, take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
I know your heart is breakin'
I can feel it too, girl
Though my finger on the trigger’s shakin'
Here I swear to you, girl
If I could take all your sorrow so that you’d never cry, girl, or be blue
(Come tomorrow)
That’s what I’d do for you, pretty one
I swear I’ll take 'em baby when they come
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em as they come, girl
Take 'em, baby, as they come
Take 'em, baby, as they come
Take 'em, baby, as they come
Take 'em, baby, as they come

Take 'Em As They Come (traducción)

Anoche soñé que corríamos por las tierras lejanas
Lágrimas fluyendo, tu cara bonita todo un desastre
(Sostuve el arma de tu papá en mis manos temblorosas)
Y por la carretera viene otro extraño
Tienes que tomarlos, bebé, cuando vengan
Niña ponte tu vestido rojo
Porque vamos a salir a la ciudad esta noche
(Mejor trae una navaja)
Porque, seguro, algún tonto va a querer pelear
Tienes que tomarlos, nena, como vienen
Tienes que tomarlos, tomarlos como vienen, niña
Tómalos como vienen, niña
Tómalos como vienen, niña
Tómalos, bebé, como vienen
Dios salve al jinete en la noche negra
Salva al hombre que enseñó que era correcto
(Para hacer lo que han hecho, niña)
Para convertirnos en lo que nos hemos convertido
Tienes que tomarlos, bebé, cuando vengan
Niña, se acabaron los días
Se desvaneció en la noche azul clara
(Y todos los votos que hicimos)
Mentira destrozada y rota en la luz de la mañana
Tienes que tomarlos, bebé, cuando vengan
Tienes que tomarlos, tomarlos como vienen, niña
Tómalos como vienen, niña
Tómalos como vienen, niña
Tómalos, bebé, como vienen
Sé que tu corazón se está rompiendo
Puedo sentirlo también, niña
Aunque mi dedo en el gatillo está temblando
Aquí te lo juro, niña
Si pudiera tomar todo tu dolor para que nunca llores, niña, o estés triste
(Ven mañana)
Eso es lo que haría por ti, linda
Te juro que me los llevaré bebé cuando vengan
Tómalos como vienen, niña
Tómalos como vienen, niña
Tómalos como vienen, niña
Tómalos, bebé, como vienen
Tómalos como vienen, niña
Tómalos como vienen, niña
Tómalos como vienen, niña
Tómalos, bebé, como vienen
Tómalos, bebé, como vienen
Tómalos, bebé, como vienen
Tómalos, bebé, como vienen