Traducción de la letra de la canción Your House - Jimmy Eat World

Your House (original)

when you’re on i swear you’re on you rip my heart right out, you rip my heart right out
i think the whole room
can hear me clear my throat
you rip my heart right out, you rip my heart right out
if you still care at all
don’t go, tell me now
if you love me at all
don’t call
then out of nowhere
you put me right back there
you rip my heart right out, you rip my heart right out
and we know what happpens
when we get to your house
you rip my heart right out, you rip my heart right out
if you still care at all
don’t go, tell me now
if you love me at all
please don’t tell me now
if you still care at all
don’t go, tell me now
if you love me at all
i throw away everything i’ve written you
anything, just keep my mind off it thinking how i had you once
no, i can’t forget that
somtimes I wish I could kiss you again
you’re winning me over
with everything you say
you rip my heart right out, you rip my heart right out
when i let you closer
i only want you closer
you rip my heart right out, you rip my heart right out
if you still care at all
don’t go, tell me now
if you love me at all
please don’t tell me now
if you still care at all
don’t go, tell me now
if you love me at all
don’t call
if you love me at all …

Your House (traducción)

cuando estás encendido, te juro que estás encendido, me arrancas el corazón, me arrancas el corazón
creo que toda la habitación
puede oírme aclararme la garganta
me arrancas el corazón, me arrancas el corazón
si todavía te importa en absoluto
no te vayas, dime ahora
si me amas en absoluto
no llames
entonces de la nada
me pusiste justo ahí atrás
me arrancas el corazón, me arrancas el corazón
y sabemos lo que pasa
cuando lleguemos a tu casa
me arrancas el corazón, me arrancas el corazón
si todavía te importa en absoluto
no te vayas, dime ahora
si me amas en absoluto
por favor no me digas ahora
si todavía te importa en absoluto
no te vayas, dime ahora
si me amas en absoluto
tiro todo lo que te he escrito
cualquier cosa, solo mantén mi mente alejada de pensar en cómo te tuve una vez
no, no puedo olvidar eso
A veces desearía poder besarte de nuevo
me estas ganando
con todo lo que dices
me arrancas el corazón, me arrancas el corazón
cuando te dejo acercarte
Solo te quiero más cerca
me arrancas el corazón, me arrancas el corazón
si todavía te importa en absoluto
no te vayas, dime ahora
si me amas en absoluto
por favor no me digas ahora
si todavía te importa en absoluto
no te vayas, dime ahora
si me amas en absoluto
no llames
si me amas en absoluto...