Traducción de la letra de la canción Firefly - Jimmy Needham

Firefly (original)

It’s tulips and it’s daisies
Your favorite flowers lately
You think that I ain’t listening, but you know I do
With your two lips on me baby
My head starts getting dazey
Don’t give me a flower
What I want is you
It happened on the day you put your hand in mine
You went up to my head just like a glass of wine
Girl, you spark my attention like a firefly
And make me happy to be alive
You move into a room like
Summer breeze at noon time
Baby, out of nine, I’d give you ten
Your love is like an ocean
Surf and spray in motion
Baby, I’m a diver and I love to swim
These are just simple words of mine
And though most of what I feel is hard to rhyme
Ain’t it good to know your boy gave it a try?
O a try
It’d take a thousand colors just to paint your eyes
Like saving grace, they raise me up to paradise
This ain’t opinion, it’s consensus from my heart and mind
You make me happy to be alive

Firefly (traducción)

Son tulipanes y son margaritas.
Tus flores favoritas últimamente
Crees que no estoy escuchando, pero sabes que sí
Con tus dos labios sobre mí bebé
Mi cabeza comienza a aturdirse
no me des una flor
lo que quiero eres tu
Sucedió el día que pusiste tu mano en la mía
Subiste a mi cabeza como una copa de vino
Chica, llamas mi atención como una luciérnaga
Y hazme feliz de estar vivo
Te mudas a una habitación como
Brisa de verano al mediodía
Bebé, de nueve, te daría diez
Tu amor es como un océano
Navega y rocía en movimiento
Cariño, soy buceador y me encanta nadar
Estas son solo palabras mías
Y aunque la mayor parte de lo que siento es difícil de rimar
¿No es bueno saber que tu hijo lo intentó?
O un intento
Se necesitarían mil colores solo para pintar tus ojos
Como la gracia salvadora, me elevan al paraíso
Esto no es una opinión, es un consenso de mi corazón y mi mente.
Me haces feliz de estar vivo