Traducción de la letra de la canción I Am New - Jimmy Needham

I Am New (original)

I cling to the veil to no avail without fail
Reaching for the God of Israel in man’s jail
Wailing on my knees and hands to draw the curtain and stand
Thank God for bloody feet and pierced hands, yes
I am new
I am new
And all He says of me is true
I am new
I am new
I hold to the law to stop the fall, to drop the ball to fix it all
Falling on my hands and knees
If these walls could talk, they’d scream
«Release him», O God, release me
I am new, yeah
I am new
And all He says of me is true
I-I-I am new
I-I-I-I-I
I lay by the grave to save, to un-enslave
To make a rich man out of a nave but You saved me
O Jesus, You raised me
How could I ever return
To things that You told me would burn, burn
When will I ever learn
That I-I-I-I
I am new
I am new
And all He says of me is true
I am new
Oh, I am new
And all He says of me is true
And all He says of me is true, yeah
And all He says of me is true
Oh, I am new
I am new
I am new
Oh, You make me new

I Am New (traducción)

Me aferro al velo en vano sin falta
Alcanzando al Dios de Israel en la cárcel del hombre
Llorando de rodillas y manos para correr la cortina y ponerme de pie
Gracias a Dios por los pies ensangrentados y las manos perforadas, sí
Soy nuevo
Soy nuevo
Y todo lo que dice de mi es verdad
Soy nuevo
Soy nuevo
Me atengo a la ley para detener la caída, dejar caer la pelota para arreglarlo todo
Cayendo sobre mis manos y rodillas
Si estas paredes pudieran hablar, gritarían
«Suéltalo», oh Dios, libérame
soy nuevo, si
Soy nuevo
Y todo lo que dice de mi es verdad
yo-yo-yo soy nuevo
yo-yo-yo-yo-yo
Me acuesto junto a la tumba para salvar, para desesclavizar
Para hacer un hombre rico de una nave, pero me salvaste
Oh Jesús, Tú me resucitaste
¿Cómo podría volver?
A las cosas que me dijiste que arderían, arderían
¿Cuándo aprenderé?
Ese yo-yo-yo-yo
Soy nuevo
Soy nuevo
Y todo lo que dice de mi es verdad
Soy nuevo
Oh, soy nuevo
Y todo lo que dice de mi es verdad
Y todo lo que dice de mí es verdad, sí
Y todo lo que dice de mi es verdad
Oh, soy nuevo
Soy nuevo
Soy nuevo
Oh, me haces nuevo