Traducción de la letra de la canción It Is Finished - Jimmy Needham

It Is Finished (original)

It is finished, It is finished
Tetelesti
The beauty of the double meaning phrase
He ceased from His labor and so have I
Now resting only in His grace
It is finished, it is finished
Tetelesti
The Son of Man succeeding where I failed
The wrath of God now satisfied
In Jesus, my Emmanuel
It is done, He’s alive
And He is able to bring us life
In three days, He will rise
Tetelesti
It is finished, it is finished
Tetelesti
My hope found in the Savior’s words alone
He willingly laid down His life
And gloriously He rolled away the stone
It is finished it is finished
Tetelesti
No longer need I labor for His love
For Christ fulfilling the law of God
Was deemed by God to be enough
It is finished, It is finished
Tetelesti
The wedding bells of freedom now ring
Your sons and daughters will testify
Now to you, Jesus, we will sing
We will sing
On Christ the solid rock I stand
All other ground is sinking sand
All other ground is sinking sand

It Is Finished (traducción)

Se acabó, se acabó
Tetelesti
La belleza de la frase de doble sentido
El cesó de Su labor y yo también
Ahora descansando solo en Su gracia
Se acabó, se acabó
Tetelesti
El Hijo del Hombre triunfando donde yo fracasé
La ira de Dios ahora satisfecha
En Jesús, mi Emmanuel
Está hecho, está vivo
Y El es poderoso para darnos vida
En tres días resucitará
Tetelesti
Se acabó, se acabó
Tetelesti
Mi esperanza se encuentra solo en las palabras del Salvador
Él voluntariamente dio Su vida
Y gloriosamente hizo rodar la piedra
se acabó se acabó
Tetelesti
Ya no necesito trabajar por Su amor
Por Cristo cumpliendo la ley de Dios
Dios lo consideró suficiente
Se acabó, se acabó
Tetelesti
Las campanas de boda de la libertad ahora suenan
Tus hijos e hijas testificarán
Ahora a ti, Jesús, cantaremos
Cantaremos
En Cristo, la roca sólida estoy de pie
Todo el resto del suelo es arena que se hunde
Todo el resto del suelo es arena que se hunde