Traducción de la letra de la canción Jekyll & Hyde - Jimmy Needham

Jekyll & Hyde (original)

There is a lunatic in everyone I know
Some live it out,
Some just refuse to drink the potion, baby
But we’re all monsters inside
Cause we act like Dr. Jekyll
But there ain’t no hiding Mr. Hyde
We point the finger
At the fella down the road
«What kind of devil does a thing like that?"we joke
Oh baby, just give it time
Cause we act like Dr. Jekyll
But there ain’t no hiding Mr. Hyde
Every last one of us
Are pretty much the same
We got ol' Adam’s blood
Running through our veins
Oh baby, I ain’t telling no lies
It’s just some are caught red-handed
And some work up an alibi
Some will probably kill ya
And some just kill ya in their mind
Cause some live in a prison
And some live in a suit and a tie
We act like Dr. Jekyll
but there ain’t no hiding Mr. Hyde

Jekyll & Hyde (traducción)

Hay un lunático en todos los que conozco
Algunos lo viven,
Algunos simplemente se niegan a beber la poción, bebé
Pero todos somos monstruos por dentro
Porque actuamos como el Dr. Jekyll
Pero no se puede ocultar al Sr. Hyde
Señalamos con el dedo
En el tipo por el camino
«¿Qué clase de diablo hace una cosa así?», bromeamos
Oh cariño, solo dale tiempo
Porque actuamos como el Dr. Jekyll
Pero no se puede ocultar al Sr. Hyde
Cada uno de nosotros
son casi iguales
Tenemos la sangre del viejo Adam
Corriendo por nuestras venas
Oh cariño, no estoy diciendo mentiras
Es solo que algunos son atrapados con las manos en la masa
Y algunos trabajan en una coartada
Algunos probablemente te matarán
Y algunos simplemente te matan en su mente
Porque algunos viven en una prisión
Y algunos viven de traje y corbata
Actuamos como el Dr. Jekyll
pero no hay forma de ocultar al Sr. Hyde