Traducción de la letra de la canción Because of Him - Jimmy Somerville, Stephen Hague

Because of Him (original)

My heart is on fire and it’s out of control
Lake a blazing inferno, oh God I don’t know
If I’m coming or going my mind’s out to lunch
Lost all concentration
And it’s all because of him
All because of him
With the wink of an eye and there’s chaos in sight
He just has to smile and I’m melting
And there’s no drug I’ve tried could give such a high
As the heights that I reach when he’s near
My nails are a mess
And I couldn’t care less
I’m calling it love
'Cause there’s on other words
And it’s all because of him
Yes, it’s all because of him
Well, I’m neither here and I’m neither there
It’s like I’ve exploded emotions out everywhere
Well, I’m neither here and I’m neither there
It’s like I’ve exploded emotions out everywhere
And it’s all because of him
Yes, it’s all because of him
And it’s all because of him
Yes, it’s all because of him
Well, I’m neither here and I’m neither there
It’s like I’ve exploded emotions out everywhere

(traducción)

Mi corazón está en llamas y está fuera de control
Lago un infierno ardiente, oh Dios, no lo sé
Si voy o voy, mi mente está fuera para almorzar
Perdió toda concentración
Y todo es por él
Todo por su culpa
Con un guiño y hay caos a la vista
Solo tiene que sonreír y me estoy derritiendo.
Y no hay ningún fármaco que haya probado que pueda dar un efecto tan alto
Como las alturas que alcanzo cuando él está cerca
mis uñas son un desastre
Y no podría importarme menos
lo llamo amor
Porque hay otras palabras
Y todo es por él
Sí, todo es gracias a él.
Bueno, yo no estoy ni aquí y yo tampoco estoy allí
Es como si hubiera estallado emociones por todas partes.
Bueno, yo no estoy ni aquí y yo tampoco estoy allí
Es como si hubiera estallado emociones por todas partes.
Y todo es por él
Sí, todo es gracias a él.
Y todo es por él
Sí, todo es gracias a él.
Bueno, yo no estoy ni aquí y yo tampoco estoy allí
Es como si hubiera estallado emociones por todas partes.