Letras de For a Friend - Jimmy Somerville

For a Friend (original)

I never cried the way I cried over you
As I put down the telephone and the world it carried on
Somewhere else, someone else is crying too
Another man has lost a friend, I bet he feels the way I do
And now I’m left without, but you’re here within
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All the memories of you come rushing back to me
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All I want to do is kiss you once goodbye
Summer comes, I remember how we’d march
We’d march for love and pride, together arm in arm
Tears have turned, turned to anger and contempt
I’ll never let you down, a battle I have found
And all the dreams we had, I will carry on
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All the memories of you come rushing back to me
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All I want to do is kiss you once goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
And all the dreams we had, I will carry on
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All the memories of you come rushing back to me
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All I want to do is kiss you once goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye

(traducción)

Nunca lloré como lloré por ti
Mientras colgaba el teléfono y el mundo continuaba
En otro lugar, alguien más está llorando también
Otro hombre ha perdido a un amigo, apuesto a que se siente como yo
Y ahora me quedo sin, pero estás aquí dentro
Mientras veo la puesta de sol, viendo el mundo desvanecerse
Todos los recuerdos de ti vienen corriendo de vuelta a mí
Mientras veo la puesta de sol, viendo el mundo desvanecerse
Todo lo que quiero hacer es darte un beso de despedida
Llega el verano, recuerdo cómo marchábamos
Marcharíamos por amor y orgullo, juntos del brazo
Las lágrimas se han convertido, se han convertido en ira y desprecio
Nunca te defraudaré, una batalla que he encontrado
Y todos los sueños que tuvimos, los continuaré
Mientras veo la puesta de sol, viendo el mundo desvanecerse
Todos los recuerdos de ti vienen corriendo de vuelta a mí
Mientras veo la puesta de sol, viendo el mundo desvanecerse
Todo lo que quiero hacer es besarte una vez adiós, adiós
Adiós, adiós
Y todos los sueños que tuvimos, los continuaré
Mientras veo la puesta de sol, viendo el mundo desvanecerse
Todos los recuerdos de ti vienen corriendo de vuelta a mí
Mientras veo la puesta de sol, viendo el mundo desvanecerse
Todo lo que quiero hacer es besarte una vez adiós, adiós
Adiós, adiós