Traducción de la letra de la canción Cowboy Hall Of Fame - Jimmy Webb

Cowboy Hall Of Fame (original)

With a thin high crack of leather, a flash of silver spurs
The horseman comes, to hoof beat drums, the restless wanderer
Look quickly when he passes, look quickly if you can
You just might see the last Amer-ican
He’s riding o’er the far horizon without fear or shame
So tip your hat and don’t forget his name
It’s written in the Cowboy Hall of Fame
He might be a rustler or he might be the law
He may go down in history as quickest on the draw
Or he may be a wrangler who’s quicker with a song
All you little daw-gies git along
No two bit tinhorn gambler’s gonna cheat him in a game
He’d rather take his poke and stake a claim
On a rancho in the Cowboy Hall of Fame
Ride free — forever on the unfenced open range
All the way to California and the sea
But keep your powder dry and never change
He’s a-ridin' down in Texas, he’s on the Chisholm Trail
He’ll go through old New Mexico stand fast and never fail
He’s out in the Missouri Breaks, he’s down in Monterey
Look quickly 'cos he just went that away
And he’s going to Oklahoma trailing dust and shooting flames
A man that only God himself could tame
To hang his saddle in the Cowboy Hall of Fame
To hang his saddle in the Cowboy Hall of Fame

Cowboy Hall Of Fame (traducción)

Con un chasquido alto y delgado de cuero, un destello de espuelas plateadas
Viene el jinete, al son de los tambores, el vagabundo inquieto
Mira rápido cuando pase, mira rápido si puedes
Es posible que veas el último Amer-ican
Cabalga sobre el lejano horizonte sin miedo ni vergüenza
Así que quita tu sombrero y no olvides su nombre
Está escrito en el Salón de la Fama de los Vaqueros
Podría ser un ladrón o podría ser la ley
Puede pasar a la historia como el más rápido en el sorteo
O puede ser un luchador que es más rápido con una canción
Todos ustedes, pequeños idiotas, sigan adelante
Ningún jugador de Tinhorn de dos bits lo engañará en un juego
Prefiere tomar su empujón y hacer un reclamo
En un rancho en el Salón de la Fama de los Vaqueros
Viaja libre, para siempre en el campo abierto sin cercas
Todo el camino a California y el mar
Pero mantén tu pólvora seca y nunca cambies
Está cabalgando por Texas, está en Chisholm Trail
Pasará por el viejo Nuevo México, se mantendrá firme y nunca fallará.
Está en Missouri Breaks, está en Monterey
Mira rápido porque él solo se fue así
Y se va a Oklahoma arrastrando polvo y lanzando llamas
Un hombre que solo Dios mismo podría domar
Para colgar su silla de montar en el Salón de la fama de los vaqueros
Para colgar su silla de montar en el Salón de la fama de los vaqueros