Traducción de la letra de la canción Fair Weather Lover - Jimmy Webb

Fair Weather Lover (original)

You say it’s over;
we’re finally through
But you’ll come back, cause darlin'
You always do
And I won’t ask you where you’ve been, darling, no
But I just take you back again
Cause you’re just
Here today and gone tomorrow
You’re driving me out of my mind
Here today and gone tomorrow
Fair weather lover
When the sky is blue and the weather is fair
You’ve got a way of being there
But when the storm clouds come rolling in
You pack your bags, little girl
And you’re off again, baby
Oh baby, you’re just
Here today and gone tomorrow
You’re driving me out of my mind
Here today and gone tomorrow
Fair weather lover

(traducción)

Dices que se acabó;
finalmente hemos terminado
Pero volverás, porque cariño
Siempre lo haces
Y no te preguntaré dónde has estado, cariño, no
Pero solo te llevo de vuelta
Porque eres solo
Aquí hoy y se ha ido mañana
Me estás volviendo loco
Aquí hoy y se ha ido mañana
Amante del buen tiempo
Cuando el cielo es azul y el tiempo es justo
Tienes una forma de estar allí
Pero cuando las nubes de tormenta vienen rodando
Empaca tus maletas, niña
Y te vas de nuevo, nena
Oh cariño, solo eres
Aquí hoy y se ha ido mañana
Me estás volviendo loco
Aquí hoy y se ha ido mañana
Amante del buen tiempo