Traducción de la letra de la canción Hurt Me Well - Jimmy Webb

Hurt Me Well (original)

Hey, I just thought you’d like to know
I am sad
I’m sincerely sad
Oh, yes you really made me sad
Yes, you finally made my sorrow blow
I feel so dead
Oh, girl you really made me sad
All has gone according to your plan
Don’t feel insecure
I want you to be cured
I suppose you wonder how I feel
It’s hard to tell
It’s really hard to tell
Yes, my stories are (?)
I’m reeling as I fall you rise in me
You hurt me well
Oh, girl you really hurt me well
You hurt me so well
Oh, pretty baby
I can’t feel it anymore
Believe me when I tell you
I just can’t heal it anymore
And whoa, whoa, whoa
You don’t realise
You hurt me so deeply
Can’t heal it anymore
I just can’t heal it anymore
Ooh, I’m gonna let my violin
Play the rest of this song
'Cause I can’t sing anymore
I just can’t sing it anymore

(traducción)

Oye, solo pensé que te gustaría saber
Estoy triste
estoy sinceramente triste
Oh, sí, realmente me pusiste triste
Sí, finalmente hiciste mi dolor soplar
me siento tan muerto
Oh, chica, realmente me pusiste triste
Todo ha ido de acuerdo a tu plan
no te sientas inseguro
quiero que te cures
Supongo que te preguntas cómo me siento
Es difícil de contar
Es realmente difícil de decir
Sí, mis historias son (?)
Estoy tambaleándome mientras caigo, te levantas en mí
Me lastimaste bien
Oh, niña, realmente me lastimaste, bueno
Me lastimaste tan bien
Oh, lindo bebé
ya no puedo sentirlo
Créeme cuando te digo
Ya no puedo curarlo
Y espera, espera, espera
no te das cuenta
Me lastimaste tan profundamente
Ya no puedo curarlo
Ya no puedo curarlo
Ooh, voy a dejar que mi violín
Reproducir el resto de esta canción
porque ya no puedo cantar
Ya no puedo cantarlo