Traducción de la letra de la canción I Don't Know How to Love You Anymore - Jimmy Webb

I Don't Know How to Love You Anymore (original)

We’re parting company, as any fool can see
Maybe it’s the reason why it’s so clear to me
We’re taking different roads, we speak in different codes
We’re masters of disguise
Turning into people we don’t recognize
I don’t know how to love you anymore
When did that feeling go away?
It’s hard to say, it happened slow like the closing of a door
But it’s gone without a trace, it’s a fact I’ve got to face
I don’t know how to love you anymore
We’ve got our routines, Fensin faded jeans
We watch people live on television screens
We hear the signs blow, it’s got no place to go
Sometimes it gets so loud
It’s deafening when two’s a crowd
I don’t know how to love you anymore
Can’t remember how I felt?
It’s hard to tell, it doesn’t flow the way it did before
It’s a hurt that has no name, it’s a fire without a flame
I don’t know how to love you anymore
And now all the king’s horses and men
Tell me how can they put us together again?
How can they mend us again?
I don’t know how to love you anymore
It’s a lesson I forgot, and now it’s not a debt I owe
I’m so tired of keeping score
It’s a crime that knows no blame, it’s a sin that has no shame
I don’t know, I just don’t know, how to love you

I Don't Know How to Love You Anymore (traducción)

Nos separamos, como cualquier tonto puede ver
Tal vez por eso me queda tan claro
Estamos tomando diferentes caminos, hablamos en diferentes códigos
Somos maestros del disfraz
Convertirse en personas que no reconocemos
ya no se como amarte
¿Cuándo desapareció ese sentimiento?
Es difícil de decir, sucedió lento como el cierre de una puerta
Pero se ha ido sin dejar rastro, es un hecho que tengo que enfrentar
ya no se como amarte
Tenemos nuestras rutinas, jeans desteñidos Fensin
Vemos a la gente en vivo en las pantallas de televisión
Escuchamos las señales soplar, no tiene adónde ir
A veces se pone tan fuerte
Es ensordecedor cuando dos son multitud
ya no se como amarte
¿No puedo recordar cómo me sentí?
Es difícil saberlo, no fluye como lo hacía antes
Es una herida que no tiene nombre, es un fuego sin llama
ya no se como amarte
Y ahora todos los caballos y hombres del rey
Dime, ¿cómo pueden volver a juntarnos?
¿Cómo pueden repararnos de nuevo?
ya no se como amarte
Es una lección que olvidé, y ahora no es una deuda que debo
Estoy tan cansado de llevar la cuenta
Es un crimen que no conoce culpa, es un pecado que no tiene vergüenza
No sé, simplemente no sé, cómo amarte