Traducción de la letra de la canción I'll Be Back When the Winter's Gone - Jimmy Webb

I'll Be Back When the Winter's Gone (original)

Summer’s over
I must be going
My love, I’m sorry
If the tears are showing
But it’s more than I can bear
To walk away
And leave you standing there
Oh darling, wait
Until the winter’s gone
Oh darling, wait
If we can just go on
I’ll be back when the winter’s gone
June was heaven
But nothing like July
And where did August go?
When did the summer fly?
We let it slip away
And I must go
And darling you must stay
But if you wait
Until the winter’s gone
Oh darling, just wait
If we can just go on
I’ll be back when the winter’s gone
It was just anothr summer romance
From the start, it nver had a real chance
But now that I’m holding you in the last dance
Can’t help saying:
Darling wait
Until the winter’s gone
Oh darling wait
If we can just go on
I’ll be back when the winter’s gone

(traducción)

se acabo el verano
Tengo que irme
Mi amor, lo siento
Si las lágrimas están mostrando
Pero es más de lo que puedo soportar
alejarse
Y dejarte ahí parado
Oh cariño, espera
Hasta que el invierno se haya ido
Oh cariño, espera
Si podemos continuar
Volveré cuando el invierno se haya ido
junio fue el cielo
Pero nada como julio
¿Y adónde se fue agosto?
¿Cuándo voló el verano?
Dejamos que se escape
y debo irme
Y cariño, debes quedarte
Pero si esperas
Hasta que el invierno se haya ido
Oh cariño, solo espera
Si podemos continuar
Volveré cuando el invierno se haya ido
Fue solo otro romance de verano
Desde el principio, nunca tuvo una oportunidad real
Pero ahora que te sostengo en el último baile
No puedo evitar decir:
cariño espera
Hasta que el invierno se haya ido
Oh cariño espera
Si podemos continuar
Volveré cuando el invierno se haya ido