Traducción de la letra de la canción I Was Too Busy Loving You - Jimmy Webb, John David Souther

I Was Too Busy Loving You (original)

When was the time
You first thought of leaving
And hid it away in back of your smile
And then slowly
Surely we came apart
Seconds to inches
Minutes to miles
And it was so easy
I was too blind
To notice what everyone else could see
I was too busy
Loving you
To see you
Slipping away from me
When do we lose
The things that we cherish
We blindly believe
The world’s on our side
And from the very first time
I took it for granted
I’d already lost you
You’d already lied to me girl
It was so easy
I was too blind
To notice
What everyone else could see
I was too busy
Loving you
To see you
Slipping away
Couldn’t see you
Slipping away
From me

(traducción)

cuando fue el tiempo
Primero pensaste en irte
Y lo escondí detrás de tu sonrisa
y luego lentamente
Seguramente nos separamos
Segundos a pulgadas
Minutos a millas
Y fue muy facil
estaba demasiado ciego
Para notar lo que todos los demás podían ver
Estaba muy ocupado
Amandote
Para verte
Deslizándose lejos de mí
cuando perdemos
Las cosas que apreciamos
Creemos ciegamente
El mundo está de nuestro lado
Y desde la primera vez
Lo di por sentado
ya te habia perdido
Ya me habías mentido niña
fue tan facil
estaba demasiado ciego
Notar
Lo que todos los demás podían ver
Estaba muy ocupado
Amandote
Para verte
Escapando
no pude verte
Escapando
De mi parte