Traducción de la letra de la canción Simile - Jimmy Webb

Simile (original)

This is the answer to the letter unsent
Which even so arrived some years later
Like a song sometimes, written for love
Long before it is alive
Oh the poems sighed to sweet faces
Caught away in some damned machine
Leaving them no quieter time
To liken things to other things
Trying to describe other things
Now safe with the answer to a question unasked
That needed no reply
He is singing a description of a song he cannot write
About how hard it is to cry
And are the words in the wrong places
Or the spaces stumbling in between
Or is there just no brighter time
To liken things to other things
Trying to describe other things

Simile (traducción)

Esta es la respuesta a la carta no enviada
Que aun asi llego algunos años despues
Como una canción a veces, escrita para el amor
Mucho antes de que esté vivo
Oh, los poemas suspiraron a los dulces rostros
Atrapado en alguna maldita máquina
No dejarles un momento más tranquilo
Comparar cosas con otras cosas
Tratando de describir otras cosas
Ahora a salvo con la respuesta a una pregunta sin responder
Eso no necesitaba respuesta
Está cantando una descripción de una canción que no puede escribir.
Sobre lo difícil que es llorar
Y son las palabras en los lugares equivocados
O los espacios tropezando en el medio
¿O simplemente no hay un momento más brillante?
Comparar cosas con otras cosas
Tratando de describir otras cosas