Traducción de la letra de la canción Song Seller - Jimmy Webb

Song Seller (original)

This is just a little memo
To remind you of my demo
Put it in the mail a week ago
Haven’t heard it on the radio, no
Good morning, song seller
I suppose we’ve got it made
You’re such a charming fellow
Why can’t you get this record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Got two sleeves, I tore off The Beatles
Had 'em sewn on with a magic needle
Now, I can play like George and Ringo
Haven’t heard it on the radio, no
Good morning, song seller
I suppose we’ve got it made
You’re such a charming fellow
Why can’t you get this record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Waiting down for the devil
I’m gonna make me a record deal
I’m gonna need me a real big wheel
Ooh, somebody tell it to me real, now
I’ll cut you a track that’s push and shoving
If you want me to, I’ll sing about fucking
Sing about it fast, sing about it slow
Wanna hear it in the radio, though
Good morning, song seller
I suppose we’ve got it made
You’re such a charming fellow
Why can’t you get this record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Record played?

Song Seller (traducción)

Esto es solo un pequeño memorándum
Para recordarte mi demo
Póngalo en el correo hace una semana
No lo he escuchado en la radio, no
Buenos días, vendedor de canciones.
Supongo que lo tenemos hecho
Eres un tipo tan encantador
¿Por qué no puedes reproducir este disco?
¿Grabación reproducida?
¿Grabación reproducida?
¿Grabación reproducida?
¿Grabación reproducida?
Tengo dos mangas, me arranqué a The Beatles
Los tenía cosidos con una aguja mágica
Ahora puedo jugar como George y Ringo
No lo he escuchado en la radio, no
Buenos días, vendedor de canciones.
Supongo que lo tenemos hecho
Eres un tipo tan encantador
¿Por qué no puedes reproducir este disco?
¿Grabación reproducida?
¿Grabación reproducida?
¿Grabación reproducida?
¿Grabación reproducida?
Esperando al diablo
Voy a hacerme un contrato discográfico
Voy a necesitarme una gran rueda real
Ooh, alguien dímelo de verdad, ahora
Te cortaré una pista que es empujar y empujar
Si quieres que lo haga, cantaré sobre follar
Canta sobre eso rápido, canta sobre eso lento
Aunque quiero escucharlo en la radio
Buenos días, vendedor de canciones.
Supongo que lo tenemos hecho
Eres un tipo tan encantador
¿Por qué no puedes reproducir este disco?
¿Grabación reproducida?
¿Grabación reproducida?
¿Grabación reproducida?
¿Grabación reproducida?