Traducción de la letra de la canción Where the Universes Are - Jimmy Webb

Where the Universes Are (original)

There’s a decade in an hour
Your whole life’s in a single day
And you’re reaching for the moments
As the seconds slip away
And I see you at a party
But I’m closer to the stars
And I’m closer to the teacups
Where the universes are
Where the universes are
Where the universes are
And I stumble to my car
Sweet Lord, I’m off to find another bar
I’m off to find another bar
And I’ll miss you in the island
And I’ll miss you at the fair
And I’ll miss a lot of places
'Cause my love, you won’t be there
And I don’t know where I’m goin'
But I know I’m goin' far
If I see you out there someday, baby
Where the universes are
Where the universes are
Where the universes are
And I stumble to my car
Sweet Lord, I’m off to find another bar
I’m off to find another bar

(traducción)

Hay una década en una hora
Toda tu vida está en un solo día
Y estás alcanzando los momentos
A medida que los segundos se escapan
Y te veo en una fiesta
Pero estoy más cerca de las estrellas
Y estoy más cerca de las tazas de té
Donde están los universos
Donde están los universos
Donde están los universos
Y me tropiezo con mi coche
Dios mío, me voy a buscar otro bar
me voy a buscar otro bar
Y te extrañaré en la isla
Y te extrañaré en la feria
Y extrañaré muchos lugares
Porque mi amor, no estarás allí
Y no sé a dónde voy
Pero sé que voy lejos
Si te veo por ahí algún día, bebé
Donde están los universos
Donde están los universos
Donde están los universos
Y me tropiezo con mi coche
Dios mío, me voy a buscar otro bar
me voy a buscar otro bar