Traducción de la letra de la canción One Hand Clapping - Jimmy White

One Hand Clapping (original)

I remember times when we never thought it’d end
And I remember you
You were my lover and my friend
But that was long ago and I can’t remember why
We ever said hello,
Or we ever said good-bye
And I wonder baby
I wonder baby
Where you go when you hear the sound
Of a broken heart falling to the ground
Are there words to explain the sound
Of one hand clapping- it’s the sound of loneliness
One hand clapping- its the voice of emptiness
One hand clapping- its the sound of loneliness
It’s the voice of emptiness
I hear the radio, the songs are not the same
But somewhere out there I know
Two more begin the game
I envy them their youth
Cry for their innocence
On the day they wake to find
It no longer needs defense
And I wonder baby
I wonder baby
Where you go when you hear the sound
Of a broken heart falling to the ground
Are there words to explain the sound
Of one hand clapping- it’s the sound of loneliness
One hand clapping- its the voice of emptiness
One hand clapping- its the sound of loneliness
It’s the voice of emptiness
And I wonder
What becomes of the broken hearted?
Where do the lonely people go?
Does the sun catch you crying?
Oh Caroline, No
And I wonder
Where you go when you hear the sound
Of a broken heart falling to the ground
Are there words to explain the sound
Of one hand clapping- it’s the sound of loneliness
One hand clapping- its the voice of emptiness
One hand clapping- its the sound of loneliness
It’s the voice of emptiness
Where do you go when you hear the sound
Of your heart, breaking on the ground
Where do you go when you hear the sound?

(traducción)

Recuerdo momentos en los que nunca pensamos que terminaría
Y te recuerdo
eras mi amante y mi amigo
Pero eso fue hace mucho tiempo y no recuerdo por qué.
Alguna vez dijimos hola,
O alguna vez nos despedimos
Y me pregunto bebé
Me pregunto bebe
Adónde vas cuando escuchas el sonido
De un corazón roto cayendo al suelo
¿Hay palabras para explicar el sonido?
De una mano aplaudiendo, es el sonido de la soledad
Una mano aplaudiendo, es la voz del vacío.
Una mano aplaudiendo, es el sonido de la soledad.
Es la voz del vacío
Escucho la radio, las canciones no son las mismas
Pero en algún lugar por ahí sé
Dos más comienzan el juego
les envidio su juventud
Llorar por su inocencia
El día que se despiertan para encontrar
Ya no necesita defensa
Y me pregunto bebé
Me pregunto bebe
Adónde vas cuando escuchas el sonido
De un corazón roto cayendo al suelo
¿Hay palabras para explicar el sonido?
De una mano aplaudiendo, es el sonido de la soledad
Una mano aplaudiendo, es la voz del vacío.
Una mano aplaudiendo, es el sonido de la soledad.
Es la voz del vacío
Y me pregunto
¿Qué pasa con el corazón roto?
¿Adónde van las personas solitarias?
¿El sol te pilla llorando?
Oh, Carolina, no
Y me pregunto
Adónde vas cuando escuchas el sonido
De un corazón roto cayendo al suelo
¿Hay palabras para explicar el sonido?
De una mano aplaudiendo, es el sonido de la soledad
Una mano aplaudiendo, es la voz del vacío.
Una mano aplaudiendo, es el sonido de la soledad.
Es la voz del vacío
¿Adónde vas cuando escuchas el sonido?
De tu corazón, rompiendo en el suelo
¿Adónde vas cuando escuchas el sonido?