Traducción de la letra de la canción Beben - Joachim Witt

Beben (original)

Immer, wenn der Wind dreht
Immer, wenn die Falschen feiern
Immer, wenn der Horizont ergraut
Immer, wenn mein Puls rennt
Immer, wenn es Zweifel regnet
Und ich in das trübe Flimmern schau
Schwimm in der Brandung meiner Seele
Und ich erreich kein Ufer
Wie ein Beben
Spüre diesen Krieg in mir
Kämpfe einsam gegen diese Leere
Wie ein Beben
Fühle dieses Defizit
Finde mich, bevor ich dich verliere
Immer, wenn es Tag wird
Menschen sich durch Straßen quälen
Immer, wenn ich stumm daneben steh
Immer, wenn ich störe
Nicht mehr meinen Atem höre
Wie als wenn ich falsche Wege geh
Wie ein Beben
Denk die ganze Zeit an dich
Seh wie meine Schatten sich erheben
Wie ein Beben
Liebesmacht erschüttert mich
Türen brechen auf und ich kann leben

Beben (traducción)

Siempre que el viento gira
Cada vez que las personas equivocadas celebran
Cada vez que el horizonte se vuelve gris
Cada vez que mi pulso está acelerado
Siempre que haya duda
Y miro en el tenue parpadeo
Nadar en las olas de mi alma
Y no llego a la orilla
como un temblor
Siente esta guerra dentro de mí
Lucha solo contra este vacío
como un temblor
Siente este déficit
Encuéntrame antes de que te pierda
Siempre que amanece
gente luchando por las calles
Cada vez que me quedo en silencio
Siempre que te molesto
ya no escucho mi aliento
Como si estuviera caminando por el camino equivocado
como un temblor
Piensa en ti todo el tiempo
Ver mis sombras levantarse
como un temblor
El poder del amor me sacude
Las puertas se abren y puedo vivir