Traducción de la letra de la canción Ich bin immer noch hier - Joachim Witt

Ich bin immer noch hier (original)

An jedem Ort ist Heimat dort, wo das Herz zuhause ist
Ich bin zu Haus, egal, wie weit das Auge blickt
In jedem Land ich Heimat fand, wo mein Herz zuhause war
Doch ich gab, gab es dir für Tag und Jahr, immer da
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich bin zuhaus ewiglich und im kleinsten Augenblick
Dort, wo deine Füße steh’n, bin ich zuhaus
In Dunkelheit, ohne Licht, in jeder Leere find' ich dich
Denn du trägst tief in dir, was mich bricht
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
So lang die Welt sich dreht
Ich bin immer noch hier
So weit die Zeit mich trägt
Ich bin immer noch hier
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich lebe noch, ich bin noch wach
Ich bin immer noch hier
Ich lebe noch, ich bin ganz wach
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier

Ich bin immer noch hier (traducción)

En cada lugar, el hogar es donde está el corazón en el hogar.
Estoy en casa no importa lo lejos que mi ojo pueda ver
Encontré mi hogar en cada país donde mi corazón estaba en casa
Pero te di, te lo di por día y año, siempre ahí
Ahora te has ido, todavía estoy aquí
Es negro muy dentro de mí
tu estas ahi yo sigo aqui
Mi corazón está latiendo, está latiendo dentro de ti
Te has ido, todavía estoy aquí
La tierra espera debajo de mí
Mi corazón está latiendo, está latiendo dentro de ti
Todavía estoy vivo, todavía estoy aquí
Estoy en casa para siempre y en el más mínimo momento.
Estoy en casa donde están tus pies
En la oscuridad, sin luz, en cada vacío te encuentro
Porque llevas muy dentro de ti lo que me rompe
Ahora te has ido, todavía estoy aquí
Es negro muy dentro de mí
tu estas ahi yo sigo aqui
Mi corazón está latiendo, está latiendo dentro de ti
Te has ido, todavía estoy aquí
La tierra espera debajo de mí
Mi corazón está latiendo, está latiendo dentro de ti
Todavía estoy vivo, todavía estoy aquí
Sigo aquí
Sigo aquí
Mientras el mundo siga girando
Sigo aquí
Hasta donde me lleva el tiempo
Sigo aquí
Ahora te has ido, todavía estoy aquí
Es negro muy dentro de mí
tu estas ahi yo sigo aqui
Mi corazón está latiendo, está latiendo dentro de ti
Te has ido, todavía estoy aquí
La tierra espera debajo de mí
Mi corazón está latiendo, está latiendo dentro de ti
Todavía estoy vivo, todavía estoy aquí
Todavía estoy vivo, todavía estoy despierto
Sigo aquí
Todavía estoy vivo, estoy completamente despierto
Sigo aquí
Sigo aquí
Sigo aquí