Traducción de la letra de la canción Komm nie wieder zurück - Joachim Witt

Komm nie wieder zurück (original)

Ich fühl mich rastlos
Total nervös und aufgegeben
Von dieser Welt
Ich kann nicht mal weinen
Geschweige denn Gedanken fassen
Alles liegt brach
Komm nie wieder zurück
Sprich nie wieder vom Glück
Gib mir nie mehr dein Wort
So renn ich täglich
Mir die Seele aus dem Leib
Und schwitze dich aus
Alle Fenster weit geöffnet
Wochenlang, so dass dein Duft
Jede Hoffnung verliert

Komm nie wieder zurück (traducción)

me siento inquieto
Totalmente nervioso y abandonado.
de este mundo
ni siquiera puedo llorar
y mucho menos pensar
Todo está roto
nunca vuelvas
No vuelvas a hablar de felicidad
No me vuelvas a dar tu palabra nunca más
Así es como corro todos los días.
mi alma fuera de mi cuerpo
y sudar
Todas las ventanas abiertas de par en par
Durante semanas, para que tu olor
Toda esperanza pierde