Traducción de la letra de la canción Das Supergesicht - Das lange Supergesicht - Joachim Witt

Das Supergesicht - Das lange Supergesicht (original)

Ich kenn dich so kurz,
und deine Worte sind mir fremd.
Dein Blick geht nicht tief genug,
vielleicht für mich, der dich nicht kennt.
An dem Morgen hast du gesagt,
ich bin zu schüchtern in der Nacht.
Dafür hast du keine Zeit,
und hast dann sofort Schluß gemacht.
Du und ich
wir seh’n,
so kann’s niemals geh’n,
und trotzdem bist du für mich
Das Supergesicht
engelzartes Mädchengesicht.
Das Supergesicht vom Rhein,
vom Rhein.
Ich seh dich noch oft
in einer Fernsehserie spielen.
Leider ist die Rolle sehr schwach,
nur deinen Körper sieht man viel.
So hab ich’s geseh’n,
so wär's niemals schön,
und trotzdem bist du für mich
Das Supergesicht
engelzartes Mädchengesicht.
Das Supergesicht vom Rhein,
vom Rhein.
Das Supergesicht
engelzartes Mädchengesicht.
Das Supergesicht vom Rhein,
vom Rhein.
Ich hab dich geseh’n,
so wär's niemals schön,
und trotzdem bist du für mich
Das Supergesicht
engelzartes Mädchengesicht.
Das Supergesicht vom Rhein,
vom Rhein.
Das Supergesicht
engelzartes Mädchengesicht.
Das Supergesicht vom Rhein,
vom Rhein.
Vom Rhein, vom Rhein,
vom Rhein, vom Rhein.

(traducción)

Te conozco tan brevemente
y tus palabras me son ajenas.
Tu mirada no es lo suficientemente profunda
tal vez para mí que no te conozco.
Esa mañana dijiste
Soy demasiado tímido por la noche.
no tienes tiempo para eso
y luego terminó de inmediato.
Tu y yo
vemos
nunca puede funcionar de esa manera
y sigues siendo para mi
la súper cara
cara de niña angelical.
La súper cara del Rin,
del Rin.
Todavía te veo a menudo
jugar en una serie de televisión.
Desafortunadamente, el papel es muy débil,
solo tu cuerpo se ve mucho.
asi lo vi yo
nunca sería agradable
y sigues siendo para mi
la súper cara
cara de niña angelical.
La súper cara del Rin,
del Rin.
la súper cara
cara de niña angelical.
La súper cara del Rin,
del Rin.
te vi
nunca sería agradable
y sigues siendo para mi
la súper cara
cara de niña angelical.
La súper cara del Rin,
del Rin.
la súper cara
cara de niña angelical.
La súper cara del Rin,
del Rin.
Del Rin, del Rin
del Rin, del Rin.