Traducción de la letra de la canción Denn ich bin so einsam - Joachim Witt

Denn ich bin so einsam (original)

Ich grab' meinen Kopf in die Erde ein
Und laß meinen Geist in den Sternen sein
Ich heb' mein Gesicht aus dem Mutterdreck
Und blas mit dem Wind meinen Körper weg
Und ich fühl' mich so
Wie ein Mops im Böhmerwald
Wie ein Floß im Wasserfall
Wie ein Zwerg im Niemandsland
Denn ich bin so einsam
Es treibt mich durch eine Felsenschlucht
Vorbei an manch einer Förstergruft
Die Gedanken sind schwarz wie die Rabennacht
Manchmal denk' ich dabei an die Hochzeitsnacht
Und ich fühl' mich so
Wie ein Mops im Böhmerwald
Wie ein Floß im Wasserfall
Wie ein Zwerg im Niemandsland
Denn ich bin so einsam
Wer schaufelt die Erde mit Asche zu
Wer nimmt mir am Tag meine letzte Ruh'
Wer drück jeden Mist in die Hirne rein
Wer muß über alle König sein
Wer stapelt den Dreck im Hinterhof
Wer sagt über alle, ja, die sind doof
Wer kocht sehr addrett einen herben Brei
Wer hat überall seine Sklaven dabei?

(traducción)

Entierro mi cabeza en el suelo
Y deja que mi espíritu esté en las estrellas
Levanto mi cara de la tierra madre
Y volar mi cuerpo lejos con el viento
Y me siento así
Como un pug en el Bosque de Bohemia
Como una balsa en una cascada
Como un enano en tierra de nadie
Porque estoy tan solo
Me conduce a través de un desfiladero rocoso
Más allá de la cripta de muchos guardabosques
Los pensamientos son negros como la noche del cuervo
A veces pienso en la noche de bodas
Y me siento así
Como un pug en el Bosque de Bohemia
Como una balsa en una cascada
Como un enano en tierra de nadie
Porque estoy tan solo
Quien palea la tierra con cenizas
Quién toma mi último descanso en el día
¿Quién empuja cada basura en el cerebro?
¿Quién debe ser rey sobre todo?
¿Quién apila la tierra en el patio trasero?
Quien dice de todos, si, son tontos
¿Quién cocina una papilla agria muy bien?
¿Quién tiene sus esclavos con él en todas partes?