Traducción de la letra de la canción Untergehen - Joachim Witt

Untergehen (original)

Trübes Licht zeigt mir den Weg aus einer dunklen Nacht
Ein schlechter Traum hat alle Tore wieder aufgemacht
Das Tor der Angst erscheint so mächtig wie es nie mehr war
Dies Abziehbild des Lebens macht es wieder klar
Wir werden untergehen
Um wieder aufzustehen
Ich bau ein Schiff nur für dich
Ich weiß, du kennst mich nicht
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Halt an der Liebe fest
Ich würd dich mit mir nehmen
In eine Welt, die so schön ist wie du
Winterbilder prägen mein Gefühl fürs Jetzt und Hier
Wenn jeder weiß die Welt, dann bitte kommt und erzählt sie mir
Zwei mal herum, um alles, doch es bleibt nicht wie es war
Es hilft nichts weiter und es scheint wieder klar
Es quält mich, kannst du mich hören
Ich such dich, kannst du mich hören

Untergehen (traducción)

La luz tenue me muestra la salida de una noche oscura
Un mal sueño ha abierto todas las puertas de nuevo
La Puerta del Miedo parece tan poderosa como nunca lo ha sido
Esta calcomanía de la vida vuelve a dejarlo claro.
estamos bajando
Para levantarse de nuevo
Estoy construyendo un barco solo para ti
se que no me conoces
La esperanza es lo último que se pierde
Aférrate al amor
te llevaría conmigo
En un mundo tan hermoso como tú
Las fotos de invierno dan forma a mi sentimiento por el aquí y el ahora
Si todo el mundo conoce el mundo, entonces por favor ven y dime
Alrededor de dos veces, alrededor de todo, pero no se queda como estaba
No ayuda y parece claro de nuevo.
Me atormenta, ¿puedes oírme?
Te estoy buscando, ¿puedes oírme?