Traducción de la letra de la canción All A Woman Needs - Joan Armatrading

All A Woman Needs (original)

Brings her flowers every day
And he phones her every night
Because she’s his fancy
She’s bound to love him too
And he’s proved his feelings
He gives her all she needs
This boy can’t understand
Though he holds her in his arms
He won’t whisper words of love
He thinks it’s all right
Love can come later
But woman
Love is all she needs
He will never get his way
With ease
He has to woo her properly
Or he’ll never win her heart
Man likes to own
A woman shares
Man has his needs
A woman cares
Never means to make her cry
Oh he want this girl so bad
The boy can’t understand
He thinks it’s all right
Love can come later
But woman
Love is all she needs
He will never get his way
With ease
He has to woo her properly
Or he’ll never win her heart

(traducción)

Le trae flores todos los días.
Y él la llama todas las noches
Porque ella es su fantasía
Ella está obligada a amarlo también
Y ha demostrado sus sentimientos.
Él le da todo lo que necesita
Este chico no puede entender
Aunque la tiene en sus brazos
Él no susurrará palabras de amor
Él piensa que está bien
El amor puede venir después
pero mujer
El amor es todo lo que necesita
Él nunca se saldrá con la suya
Con facilidad
Él tiene que cortejarla apropiadamente
O él nunca ganará su corazón
Al hombre le gusta poseer
Una mujer comparte
El hombre tiene sus necesidades.
una mujer se preocupa
Nunca significa hacerla llorar
Oh, él quiere tanto a esta chica
El niño no puede entender
Él piensa que está bien
El amor puede venir después
pero mujer
El amor es todo lo que necesita
Él nunca se saldrá con la suya
Con facilidad
Él tiene que cortejarla apropiadamente
O él nunca ganará su corazón