Traducción de la letra de la canción Angel Man - Joan Armatrading

Angel Man (original)

Take the girls
Take the money
Cos you want to survive
It’s a hard world
With hard people
And it’s nothing but heartache
Angel man
Are you in love with one girl
Oh angel
You fight for respect
But you can’t take on The whole world
Diamond rough
Are you a child of the devil
Oh angel
There’s no stopping you now
There’s no turning back
Angel man
A man of means
With the Midas touch
Everybody’s searcing
Cos they all want as much
In this hard world
With hard poeple
And it’s nothing but heartache
Angel man
Are you in love with one girl
Oh angel angel
There’s no stopping you now
There’s no turning back
Angel man
Angel man
Angel man
Oh angel
You’re the last of the angry young men
The only man who has all the power
And the glory
Who cares nothing
For no-one
Angel man
Are you in love with one girl
Oh angel
You fight for respect
But you can’t take on The whole world
Diamond rough
Are you a child of the devil
Oh angel angel
There’s no stopping you now
There’s no turning back
Angel man
Angel man
You’re the last of the angry young men
Such aggression
You fight for respect
But you can’t take on the whole world
Angel man

Angel Man (traducción)

toma a las chicas
Toma el dinero
Porque quieres sobrevivir
es un mundo duro
con gente dura
Y no es más que angustia
hombre ángel
¿Estás enamorado de una chica?
oh ángel
luchas por el respeto
Pero no puedes enfrentarte a todo el mundo
Diamante en bruto
¿Eres un hijo del diablo?
oh ángel
No hay nada que te detenga ahora
No hay marcha atrás
hombre ángel
Un hombre de medios
Con el toque de Midas
Todo el mundo está buscando
Porque todos quieren tanto
En este mundo duro
Con gente dura
Y no es más que angustia
hombre ángel
¿Estás enamorado de una chica?
Oh ángel ángel
No hay nada que te detenga ahora
No hay marcha atrás
hombre ángel
hombre ángel
hombre ángel
oh ángel
Eres el último de los jóvenes enojados
El único hombre que tiene todo el poder.
y la gloria
a quien no le importa nada
Para nadie
hombre ángel
¿Estás enamorado de una chica?
oh ángel
luchas por el respeto
Pero no puedes enfrentarte a todo el mundo
Diamante en bruto
¿Eres un hijo del diablo?
Oh ángel ángel
No hay nada que te detenga ahora
No hay marcha atrás
hombre ángel
hombre ángel
Eres el último de los jóvenes enojados
Tal agresión
luchas por el respeto
Pero no puedes enfrentarte al mundo entero
hombre ángel