Traducción de la letra de la canción Any Place - Joan Armatrading

Any Place (original)

When the waiter shows us to our table
Doesn’t matter if it’s in Hong Kong
Or lying on a beach in Vegas
I know nothing can go wrong
Any place you are
Is where I wanna be
London, Paris, New York or Rome
As long as I’m with you
Any place will do
In Dubai at Palm Jumeirah
We go in circles at the great Le Mans
I’ve got the freedom to express my feelings
To be better understood
Any place you are
Is where I wanna be
London, Paris, New York or Rome
As long as I’m with you
Any place will do
Any place you are
Is where I wanna be
London, Paris, New York or Rome
As long as I’m with you
Any place will do
If you’re walking through Death Valley
I’ll put my name down as a volunteer
I’ll even travel deep into the raucous
I really wanna keep you near
I wouldn’t change you for 24 hours
I wouldn’t switch for a lot more power
This is the science, you anywhere
Connects my mind to your body
Baby I say, any place you are
(Is where I wanna be)
London, (Harlem)
Paris, (Sydney)
New York or Rome
(Anywhere in any room)
As long as I’m with you
(Every place is home)
Any place will do
Baby I say, any place you are
Is where I wanna be
London, (Munich)
Paris, (Cape Town)
New York or Rome
(Anywhere in any room)
As long as I’m with you
(Every place is home)
Any place will do

(traducción)

Cuando el camarero nos muestra a nuestra mesa
No importa si es en Hong Kong
O tumbado en una playa de Las Vegas
Sé que nada puede salir mal
Cualquier lugar en el que estés
es donde quiero estar
Londres, París, Nueva York o Roma
Mientras esté contigo
Cualquier lugar servirá
En Dubai en Palm Jumeirah
Damos vueltas en el gran Le Mans
Tengo la libertad de expresar mis sentimientos
Para ser mejor entendido
Cualquier lugar en el que estés
es donde quiero estar
Londres, París, Nueva York o Roma
Mientras esté contigo
Cualquier lugar servirá
Cualquier lugar en el que estés
es donde quiero estar
Londres, París, Nueva York o Roma
Mientras esté contigo
Cualquier lugar servirá
Si estás caminando por el Valle de la Muerte
Pondré mi nombre como voluntario
Incluso viajaré profundamente en el estridente
Realmente quiero mantenerte cerca
No te cambiaría por 24 horas
No cambiaría por mucha más potencia
Esta es la ciencia, tú en cualquier lugar
Conecta mi mente con tu cuerpo
Cariño, digo, cualquier lugar en el que estés
(Es donde quiero estar)
Londres, (Harlem)
París, (Sídney)
Nueva York o Roma
(En cualquier lugar de cualquier habitación)
Mientras esté contigo
(Cada lugar es el hogar)
Cualquier lugar servirá
Cariño, digo, cualquier lugar en el que estés
es donde quiero estar
Londres, (Múnich)
París, (Ciudad del Cabo)
Nueva York o Roma
(En cualquier lugar de cualquier habitación)
Mientras esté contigo
(Cada lugar es el hogar)
Cualquier lugar servirá